1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
HQCINEMAS.COM

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي للأفلام HQCINEMAS:
HQCINEMAS.COM

3
00:02:00,245 --> 00:02:01,747
أوشيانيك 420 ثقيل.

4
00:02:01,747 --> 00:02:04,458
أي PIREPS على
الرياح المعاكسة القادمة؟

5
00:02:11,423 --> 00:02:12,549
استلمت هذا.

6
00:02:12,549 --> 00:02:15,093
97 دقيقة من وقت الوقود المتبقي.

7
00:02:22,267 --> 00:02:25,312
السيدات والسادة، هذا
هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

8
00:02:25,312 --> 00:02:27,231
آمل أن تكون قد استمتعت
الرحلة حتى الآن

9
00:02:27,231 --> 00:02:29,358
وتمكنت من الحصول على
القليل من النوم

10
00:02:29,358 --> 00:02:31,151
على هذه العين الحمراء لنيويورك.

11
00:02:31,151 --> 00:02:32,778
لدينا رياح معاكسة طفيفة

12
00:02:32,778 --> 00:02:35,322
والتي أثرت حقا
وقت وصولنا.

13
00:02:35,322 --> 00:02:36,907
مضيفاتنا الرائعات

14
00:02:36,907 --> 00:02:39,368
يفعلون واحدة أخيرة
جولة المرطبات،

15
00:02:39,368 --> 00:02:42,955
وتأكد من أنك تستمتع
نهاية هذه الرحلة.

16
00:02:42,955 --> 00:02:44,873
نيويورك هي سريعة 65 ،

17
00:02:44,873 --> 00:02:47,000
وإذا نظرت
النوافذ ونحن نهبط

18
00:02:47,000 --> 00:02:49,044
في ما يزيد قليلا
ساعة ونصف

19
00:02:49,044 --> 00:02:51,296
سترى الشمس
ترتفع فوق مانهاتن.

20
00:02:51,296 --> 00:02:53,465
اجلس واستمتع بالرحلة.

21
00:02:53,465 --> 00:02:55,467
الاضطراب
يجب أن يكون الحد الأدنى.

22
00:03:42,389 --> 00:03:43,348
لقد حصل على بندقية!

23
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
لقد حصل على بندقية!

24
00:03:47,477 --> 00:03:48,395
المارشال الجوي!

25
00:03:56,987 --> 00:03:58,530
فقط اهدأ.

26
00:03:58,530 --> 00:04:00,324
لا أحد يجب أن يتأذى.

27
00:04:31,647 --> 00:04:32,940
ماذا حدث؟

28
00:04:32,940 --> 00:04:33,690
استيقظ!

29
00:04:45,202 --> 00:04:47,412
أخرجه من هنا، هيا!

30
00:04:51,041 --> 00:04:52,501
تعال.

31
00:05:27,119 --> 00:05:28,537
نعم.

32
00:05:28,537 --> 00:05:31,164
أيها الرئيس، أنت أفضل
اخرج هنا.

33
00:05:37,921 --> 00:05:41,592
الرحلة 420 و30، الأخيرة
المسار اثنين تسعة خمسة.

34
00:05:42,676 --> 00:05:43,427
انسخ ذلك.

35
00:05:45,762 --> 00:05:47,931
سكين الستيك، ادخل.

36
00:05:47,931 --> 00:05:50,517
سكين ستيك، يرجى الرد.

37
00:05:51,602 --> 00:05:52,769
سكين شريحة لحم، هل تنسخ؟

38
00:05:52,769 --> 00:05:54,646
- زيادة.
- مندوب الجلوس؟

39
00:05:54,646 --> 00:05:57,399
طائرتنا 767 خارج مطار هيثرو
فقط تتعرض لضغوط من الذهب، رئيس.

40
00:05:57,399 --> 00:05:58,817
أجهزة الإرسال والاستقبال لا تزال تتبع؟

41
00:05:58,817 --> 00:05:59,776
مغلق.

42
00:05:59,776 --> 00:06:01,028
مسار الرادار فقط.

43
00:06:01,028 --> 00:06:02,404
وأصولنا؟

44
00:06:02,404 --> 00:06:03,655
لا يوجد اتصال بعد.

45
00:06:03,655 --> 00:06:05,699
هل نعرف وقودهم الحالي؟

46
00:06:05,699 --> 00:06:08,660
77 دقيقة من
الاحتياطيات الحالية.

47
00:06:08,660 --> 00:06:11,246
الدورة 295، الدورة 295.

48
00:06:11,246 --> 00:06:11,997
نسخ؟

49
00:06:13,832 --> 00:06:14,791
تويين.

50
00:06:14,791 --> 00:06:15,959
تبدو حادة.

51
00:06:15,959 --> 00:06:18,170
المدير في طريقه الآن

52
00:06:18,170 --> 00:06:19,713
كيف كان يبدو؟

53
00:06:19,713 --> 00:06:20,464
سكران.

54
00:06:22,299 --> 00:06:23,759
ماذا؟

55
00:06:23,759 --> 00:06:25,385
الرجل القصدير هنا.

56
00:06:27,471 --> 00:06:28,222
عظيم.

57
00:06:37,981 --> 00:06:39,399
المدير هوكينز، أنا-

58
00:06:39,399 --> 00:06:40,984
أخبرني عن الطائر، تويين.

59
00:06:40,984 --> 00:06:43,695
رحلة أوشيانيك 420,
من مطار هيثرو إلى مطار جون كنيدي،

60
00:06:43,695 --> 00:06:47,533
أسقطت جهاز الإرسال والاستقبال
الشبكة الساعة 04:11.

61
00:06:47,533 --> 00:06:50,035
وأكد متعددة
معادية مسلحة على متن الطائرة.

62
00:06:50,035 --> 00:06:51,370
ماذا عن السلامة من الفشل؟

63
00:06:51,370 --> 00:06:52,788
انفصلت محليا.

64
00:06:52,788 --> 00:06:53,872
كيف
هل تم فك الارتباط؟

65
00:06:53,872 --> 00:06:55,415
نحن لسنا متأكدين.

66
00:06:55,415 --> 00:06:57,417
كان من الممكن أن تتضرر
أثناء عملية الاستحواذ،

67
00:06:57,417 --> 00:06:59,503
أو اكتشفوا ذلك
كيفية نزع سلاحه.

68
00:06:59,503 --> 00:07:01,755
بدون الأمان،
لن يتمكن الطيار الآلي من ذلك

69
00:07:01,755 --> 00:07:04,132
لإعادة تنظيم الطائرة
إلى مطار آمن.

70
00:07:04,132 --> 00:07:06,844
لذلك لا يستطيعون ذلك
يطير بها ونحن لا نستطيع الطيران بها.

71
00:07:06,844 --> 00:07:09,847
لا، الطائرة
سوف تحطم يا سيدي.

72
00:07:09,847 --> 00:07:11,265
هل نعرف كم عدد الخاطفين؟

73
00:07:11,265 --> 00:07:12,641
خمسة.

74
00:07:12,641 --> 00:07:13,976
هل صنعنا
الاتصال بهم؟

75
00:07:13,976 --> 00:07:15,477
هل لديهم أي مطالب؟

76
00:07:15,477 --> 00:07:17,062
ليس مع الخاطفين، لا،

77
00:07:17,062 --> 00:07:19,314
لكننا حصلنا على
إشارات متقطعة

78
00:07:19,314 --> 00:07:21,275
من الأصول لدينا على متن الطائرة.

79
00:07:22,192 --> 00:07:23,235
ما الأصول؟

80
00:07:45,841 --> 00:07:47,342
ادخل.

81
00:07:47,342 --> 00:07:49,428
سكين شريحة لحم، هل يمكنك تقليدها؟

82
00:08:22,753 --> 00:08:23,504
اسكت!

83
00:08:45,025 --> 00:08:46,485
هل رأيت والدي؟

84
00:08:46,485 --> 00:08:47,694
أنت ماذا؟

85
00:08:47,694 --> 00:08:49,655
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

86
00:08:49,655 --> 00:08:51,740
إنه يقود الطائرة.

87
00:08:51,740 --> 00:08:52,866
الابن...

88
00:08:53,742 --> 00:08:54,493
أبي؟

89
00:08:57,287 --> 00:08:58,038
أب!

90
00:08:58,956 --> 00:09:00,290
مساعدته، من فضلك!

91
00:09:00,290 --> 00:09:01,375
تبا...

92
00:09:01,375 --> 00:09:03,001
مهلا، توقف عن فعل ذلك يا فتى.

93
00:09:03,001 --> 00:09:04,127
توقف، توقف عن ذلك.

94
00:09:06,004 --> 00:09:07,714
أحتاج إلى مجموعة طبية.

95
00:09:07,714 --> 00:09:09,049
اقتصاد.

96
00:09:09,049 --> 00:09:10,217
في الخلف.

97
00:09:10,217 --> 00:09:11,134
اقتصاد.

98
00:09:11,134 --> 00:09:12,344
في الخلف.

99
00:09:12,344 --> 00:09:14,304
ماذا يقول؟
أب.

100
00:09:14,304 --> 00:09:16,265
- ما اسمك؟
- صموئيل.

101
00:09:16,265 --> 00:09:17,975
أعطني يدك.

102
00:09:17,975 --> 00:09:20,227
أحتاجك أن تتحمل الضغط
على رقبة والدك هنا

103
00:09:20,227 --> 00:09:22,563
استخدم كلتا يديك.

104
00:09:22,563 --> 00:09:25,732
سأذهب للعثور على مجموعة أدوات طبية.

105
00:09:25,732 --> 00:09:27,943
اسمع، لا تتركه، حسنًا؟

106
00:10:21,538 --> 00:10:22,289
القرف.

107
00:10:23,665 --> 00:10:25,375
ادخل.

108
00:10:25,375 --> 00:10:26,335
سكين ستيك.

109
00:10:35,219 --> 00:10:36,803
ما الذي تبحث عنه؟

110
00:10:36,803 --> 00:10:37,721
طقم ميد.

111
00:10:37,721 --> 00:10:39,389
لقد تم إطلاق النار على الطيار.

112
00:10:39,389 --> 00:10:41,892
أيمكنني مساعدتك؟

113
00:10:41,892 --> 00:10:42,643
اسكت!

114
00:10:46,021 --> 00:10:49,316
ابحث لي عن شخص ما, أ
ممرضة، طبيب، أي شخص.

115
00:10:49,316 --> 00:10:50,609
حسنًا، اذهب قبل أن يرونك.

116
00:10:50,609 --> 00:10:53,362
سوف آتي وأجدك.

117
00:10:53,362 --> 00:10:55,531
نحن بحاجة لشخص ما
مع التدريب الطبي.

118
00:10:55,531 --> 00:10:56,823
التدريب الطبي.

119
00:10:56,823 --> 00:10:58,200
هل يوجد أحد حاصل على تدريب طبي؟

120
00:10:58,200 --> 00:10:59,701
ممرضة، طبيبة...

121
00:10:59,701 --> 00:11:02,621
يا إلهي، أعتقد
تم إطلاق النار على شخص ما.

122
00:11:02,621 --> 00:11:04,998
إنهم بحاجة إلى طبيب.

123
00:11:04,998 --> 00:11:06,333
ممرضة، طبيب؟

124
00:11:10,671 --> 00:11:11,839
لو سمحت.

125
00:11:11,839 --> 00:11:13,257
إنه واحد منهم.

126
00:11:15,217 --> 00:11:15,926
لو سمحت.

127
00:11:18,720 --> 00:11:20,389
لا أحد يتحرك!

128
00:11:30,482 --> 00:11:32,150
من هو هذا الأصل؟

129
00:11:32,150 --> 00:11:33,861
عامل التغطية العميقة.

130
00:11:33,861 --> 00:11:36,238
يعمل مع أصدقائنا
عبر البركة.

131
00:11:36,238 --> 00:11:39,533
مزروعة مع عبر الوطنية
خلية متطرفة في أوكرانيا

132
00:11:39,533 --> 00:11:40,784
أواخر العام الماضي.

133
00:11:41,743 --> 00:11:43,412
الانفصاليين الروس.

134
00:11:43,412 --> 00:11:45,414
نحن لا نعرف
جدول أعمالهم حتى الآن.

135
00:11:45,414 --> 00:11:48,417
يبدو أننا لا نعرف
الكثير من أي شيء، أليس كذلك؟

136
00:11:48,417 --> 00:11:51,044
حسنا، لدينا ضعيفة جدا
إشارة عبر تتابع الاتصالات عبر الأقمار الصناعية.

137
00:11:51,044 --> 00:11:52,671
مصغرة
سماعة أذن من DARPA.

138
00:11:52,671 --> 00:11:54,548
لماذا لم يحذرنا ذخرنا؟

139
00:11:54,548 --> 00:11:57,259
مع كل المعلومات التي كنا عليها
القبض على المعتقلين في الآونة الأخيرة،

140
00:11:57,259 --> 00:11:59,970
الإجراء التشغيلي الموحد (SOP) الحالي
لهؤلاء الرجال هو،

141
00:11:59,970 --> 00:12:01,805
لا تخبر شعبك بالخطة

142
00:12:01,805 --> 00:12:03,974
حتى يحين وقت
أن يعرفوا الخطة.

143
00:12:03,974 --> 00:12:05,225
أفضل تخمين هو--

144
00:12:05,225 --> 00:12:06,643
أنا لا أريد التخمينات، تويين.

145
00:12:06,643 --> 00:12:08,145
أحتاج إنتل.

146
00:12:08,145 --> 00:12:09,980
تشغيل الإرسال الأخير.

147
00:12:09,980 --> 00:12:11,523
هذا هو سكين ستيك.

148
00:12:11,523 --> 00:12:13,066
لدينا حالة اختطاف.

149
00:12:13,066 --> 00:12:14,401
هل نازناس ينتظر؟

150
00:12:14,401 --> 00:12:16,361
وأكرر هل نازناس تنتظر؟

151
00:12:16,361 --> 00:12:17,905
نازناس.

152
00:12:17,905 --> 00:12:20,490
التقطت وكالة المخابرات المركزية ذلك
على ثرثرتهم أيضا.

153
00:12:20,490 --> 00:12:21,783
حسنًا، أولاً
ترتيب الأعمال.

154
00:12:21,783 --> 00:12:23,327
تحديد هوية الخاطفين.

155
00:12:23,327 --> 00:12:24,870
الحصول على القرن مع
معالج الأصول،

156
00:12:24,870 --> 00:12:26,955
اكتشف كل شيء لك
يمكن عن التضمين.

157
00:12:26,955 --> 00:12:29,374
تتبع كل الأرض
وموظف طيران

158
00:12:29,374 --> 00:12:32,503
مع الوصول إلى تلك الطائرة
إلى المنافذ الثلاثة الأخيرة.

159
00:12:32,503 --> 00:12:34,963
ثانيا نحتاج
مقل العيون على تلك الطائرة.

160
00:12:34,963 --> 00:12:36,590
طائرات أواكس تم تحويلها إلى المحطة

161
00:12:36,590 --> 00:12:39,801
وطائرات F-22 جاهزة للهجوم
رمز برتقالي يتبارى.

162
00:12:39,801 --> 00:12:42,513
لا أعرف من كان ذلك،
ولكن هذا هو مكتبي الآن.

163
00:12:42,513 --> 00:12:45,516
أحتاج إلى خط آمن إلى
البيت الأبيض، والقهوة.

164
00:12:45,516 --> 00:12:46,892
أسود، بدون سكر.

165
00:12:48,685 --> 00:12:50,771
المخرج هوكينز.

166
00:12:50,771 --> 00:12:53,190
أنت تبدأ الكود البرتقالي؟

167
00:12:53,190 --> 00:12:55,025
على سلطة من؟

168
00:12:55,025 --> 00:12:57,653
أعتقد أنني ذكرت للتو
البيت الأبيض، أليس كذلك؟

169
00:12:57,653 --> 00:12:59,613
سيدي، لدينا
الرجل في الداخل.

170
00:12:59,613 --> 00:13:01,114
لو أعطيناه الوقت...

171
00:13:01,114 --> 00:13:02,616
رابط الاتصال الخاص بك معطل.

172
00:13:02,616 --> 00:13:04,493
الأصول الخاصة بك في
الطريق فوق رأسه.

173
00:13:04,493 --> 00:13:07,746
لديك خمسة مسلحين
معاديون يسيطرون على 767.

174
00:13:07,746 --> 00:13:10,290
أود أن أقول أن لدينا
اختفت الفرصة

175
00:13:10,290 --> 00:13:12,417
لحظة ذلك
تم تعطيل الأمان.

176
00:13:12,417 --> 00:13:14,169
ولكن هذا لا يمكن
تكون لعبتنا الأولى.

177
00:13:14,169 --> 00:13:16,755
هذه ليست البداية
من بعض القصص البطولية.

178
00:13:16,755 --> 00:13:19,424
في 10 دقائق، طيورنا
سيكون في الهواء،

179
00:13:19,424 --> 00:13:20,968
وبعد 20 دقيقة من ذلك،

180
00:13:20,968 --> 00:13:23,053
سيكونون في
موقف لإنهاء هذا.

181
00:13:23,053 --> 00:13:25,639
وبعض الأبرياء
الناس سوف يموتون

182
00:13:25,639 --> 00:13:28,141
بحيث أكثر بريئة
سوف يعيش الناس.

183
00:13:46,451 --> 00:13:48,537
راد 21 من فضلك
تأكيد أننا نطلق النار

184
00:13:48,537 --> 00:13:50,914
في طائرات الركاب على مرمى البصر.

185
00:13:50,914 --> 00:13:52,749
تم التأكيد، 21 راد.

186
00:13:52,749 --> 00:13:56,378
قواعد الاشتباك هي
FOS وخالية من الأسلحة.

187
00:13:56,378 --> 00:13:58,964
تحديد موقع وتدمير الرحلة.

188
00:13:58,964 --> 00:14:00,716
انسخ ذلك.

189
00:14:07,514 --> 00:14:09,474
سام، انتقل إلى الداخل.

190
00:14:17,316 --> 00:14:19,067
لقد وجدت لنا طبيبا.

191
00:14:20,152 --> 00:14:22,738
لم يرونا نغادر.

192
00:14:41,673 --> 00:14:44,134
رأيت ثلاثة من
لهم هناك.

193
00:14:44,134 --> 00:14:46,094
رأيت اثنين في الجبهة.

194
00:14:46,094 --> 00:14:47,596
هل سيكون بخير؟

195
00:14:47,596 --> 00:14:49,556
سيكون بخير يا سام

196
00:14:50,599 --> 00:14:52,518
ضع يدك على هذا.

197
00:14:52,518 --> 00:14:54,061
فقط ضعهم حول جانبه أو
وإلا لدينا مشكلة، حسنا؟

198
00:14:54,061 --> 00:14:56,188
سأحصل على بعض الماء.

199
00:14:56,188 --> 00:14:57,523
اسمح لي.

200
00:14:57,523 --> 00:14:59,483
لقد ضمدت الكثير
جروح في الحرب.

201
00:15:03,445 --> 00:15:04,780
أبقه على قيد الحياة.

202
00:15:04,780 --> 00:15:06,073
سنحتاجه.

203
00:15:59,001 --> 00:16:01,670
إذا توقف
التنفس، اتصل بي.

204
00:16:02,880 --> 00:16:03,630
أنا فقط.

205
00:16:17,936 --> 00:16:19,021
سكين ستيك.

206
00:16:19,021 --> 00:16:20,439
سكين شريحة لحم، هل تنسخ؟

207
00:16:20,439 --> 00:16:22,691
سكين الستيك، ادخل.

208
00:16:22,691 --> 00:16:23,859
الرد من فضلك.

209
00:16:23,859 --> 00:16:25,485
نحن نفاد الوقت.

210
00:16:25,485 --> 00:16:26,987
نحن بحاجة إلى هذا الارتباط.

211
00:16:26,987 --> 00:16:28,447
حاولت
كل ثقب المفتاح في النطاق.

212
00:16:28,447 --> 00:16:29,865
ربما كان يتلقى،
ربما لا.

213
00:16:29,865 --> 00:16:30,991
ماذا عن السلامة من الفشل؟

214
00:16:30,991 --> 00:16:32,618
هل هناك طريقة ما لإعادة المشاركة؟

215
00:16:32,618 --> 00:16:34,286
ليس إذا كان كذلك
مشكلة في الأجهزة، لا.

216
00:16:34,286 --> 00:16:35,913
تمام.
ها نحن.

217
00:16:37,039 --> 00:16:38,373
حسنا، نعم.

218
00:16:38,707 --> 00:16:40,083
ما هذا؟

219
00:16:40,083 --> 00:16:41,627
لدي صديق في وكالة المخابرات المركزية

220
00:16:41,627 --> 00:16:43,295
الذي تم تتبع كل شيء
هذه الثرثرة نازناس.

221
00:16:43,295 --> 00:16:45,589
وجد موضوع على
الويب المظلم الأوكراني.

222
00:16:45,589 --> 00:16:47,257
- هذا سيء.
- ماذا؟

223
00:16:47,257 --> 00:16:50,886
Naznas هو رمز لـ a
حدث إبادة جماعية.

224
00:16:50,886 --> 00:16:53,680
هذا هو بعض نهاية
أيام اكتب القرف هنا.

225
00:16:53,680 --> 00:16:55,641
أعني، إذا كان الخاطفون لدينا
كانوا في الواقع يعبثون

226
00:16:55,641 --> 00:16:57,935
بشيء هم
استدعاء نازناس،

227
00:16:57,935 --> 00:17:00,229
حسنًا، هذا أكثر
من مجرد اختطاف.

228
00:17:00,229 --> 00:17:03,023
هذا الأمر برمته سوف
الحصول على الجحيم أسوأ بكثير.

229
00:17:03,023 --> 00:17:05,484
دعونا لا ندع الأمر يزداد سوءا.

230
00:17:10,113 --> 00:17:12,366
ما هي اللعنة، أوركا؟

231
00:17:12,366 --> 00:17:14,618
لقد أطلقت النار على جميع الحاضرين.

232
00:17:14,618 --> 00:17:16,620
كان من الممكن أن تحضر
الطائرة إلى أسفل.

233
00:17:16,620 --> 00:17:18,997
لا تطلق النار من سلاحك مرة أخرى.

234
00:17:21,291 --> 00:17:23,460
أنا أتلقى الأوامر من
والله ليس منك.

235
00:17:23,460 --> 00:17:24,503
أنت لا تحب ذلك؟

236
00:17:24,503 --> 00:17:25,879
النزول من طائرتي.

237
00:17:28,590 --> 00:17:30,342
أنت ضعيف جدًا.

238
00:17:34,054 --> 00:17:36,139
أنت تراقبه.

239
00:17:36,139 --> 00:17:36,890
متفق.

240
00:17:44,565 --> 00:17:46,108
دعنا نذهب.

241
00:17:46,108 --> 00:17:47,985
من كانت تلك المرأة
مع الطيار؟

242
00:17:47,985 --> 00:17:48,986
إنها طبيبة.

243
00:17:48,986 --> 00:17:51,113
إنها تبقيه على قيد الحياة.

244
00:17:51,113 --> 00:17:52,197
ليس لديك السيطرة.

245
00:17:52,197 --> 00:17:53,699
لا تقلق بشأن ذلك.

246
00:17:53,699 --> 00:17:55,200
أنت فقط تراقب
على الركاب.

247
00:17:57,494 --> 00:17:59,246
هاتف.

248
00:17:59,246 --> 00:18:00,414
كان من المفترض أن جوران
لجمع الهواتف!

249
00:18:00,414 --> 00:18:01,832
لمن هو الهاتف اللعين؟

250
00:18:01,832 --> 00:18:04,126
أرني هاتفك.

251
00:18:05,043 --> 00:18:06,378
أعطوه هواتفكم!

252
00:18:06,378 --> 00:18:08,213
أعطوه هواتفكم!

253
00:18:17,973 --> 00:18:20,017
أعطني الهاتف.

254
00:18:23,312 --> 00:18:25,063
أعطني الهاتف.

255
00:18:34,156 --> 00:18:34,990
فتى جيد.

256
00:18:38,285 --> 00:18:40,245
ماذا يحدث هنا؟

257
00:18:41,496 --> 00:18:42,873
اصمت اللعنة.

258
00:18:42,873 --> 00:18:44,124
استمر في المشي.

259
00:18:44,124 --> 00:18:45,334
أين تأخذني؟

260
00:18:45,334 --> 00:18:46,335
اسكت.

261
00:18:46,335 --> 00:18:47,419
لا لا لا لا!

262
00:18:47,419 --> 00:18:49,087
اصمت اللعنة!

263
00:18:49,087 --> 00:18:52,049
لا، لا، لا، لا، لا.

264
00:18:52,049 --> 00:18:53,133
اسكت!

265
00:18:53,133 --> 00:18:54,593
هل تعرف ما هذا؟

266
00:18:54,593 --> 00:18:56,553
هذه هي الاتصالات عبر الأقمار الصناعية.

267
00:18:56,553 --> 00:19:01,225
هل لدى الإرهابيين أقمار صناعية؟
أم أن الدول لديها أقمار صناعية؟

268
00:19:01,225 --> 00:19:03,852
إذن ما هي اللعنة أنت؟

269
00:19:03,852 --> 00:19:05,187
أنا الإنتربول.

270
00:19:05,187 --> 00:19:06,772
ماذا، مثل السرية؟

271
00:19:06,772 --> 00:19:08,857
نعم، مثل، متخفي.

272
00:19:10,192 --> 00:19:11,527
أوه، أنت مليء القرف.

273
00:19:11,527 --> 00:19:13,195
حقًا؟

274
00:19:13,362 --> 00:19:17,241
إذن لماذا لم أضع رصاصة
في رأسك سخيف حتى الآن؟

275
00:19:24,665 --> 00:19:27,334
نحن بحاجة إلى إشراك
الركاب الآخرين.

276
00:19:27,334 --> 00:19:29,336
أنت لا تهب غطاء بلدي.

277
00:19:30,838 --> 00:19:32,047
لقد فعلت للتو.

278
00:19:32,047 --> 00:19:33,507
أنت شخص واحد.

279
00:19:33,507 --> 00:19:35,425
كلما زاد عدد الناس الذين يعرفون،

280
00:19:35,425 --> 00:19:38,220
كلما زاد احتمال
سوف يعرف الخاطفون.

281
00:19:38,220 --> 00:19:43,183
لذلك، لكلا سخيف لدينا
من أجل، يبقيه مغلقا.

282
00:20:20,012 --> 00:20:21,763
يمكنني استخدام مساعدتكم.

283
00:20:31,982 --> 00:20:33,442
جوران!

284
00:20:33,442 --> 00:20:34,985
يتحرك!

285
00:21:14,107 --> 00:21:15,317
ما هذا؟

286
00:21:17,027 --> 00:21:18,195
لا شئ.

287
00:21:18,195 --> 00:21:19,905
كانت ملكًا لابني.

288
00:21:20,822 --> 00:21:22,115
شظية؟

289
00:21:22,115 --> 00:21:22,824
نعم.

290
00:21:26,119 --> 00:21:27,913
كم كان عمر ابنك؟

291
00:21:30,207 --> 00:21:32,501
نحن بحاجة للوصول إلى الطيار.

292
00:21:34,628 --> 00:21:35,379
تعال.

293
00:21:38,131 --> 00:21:39,842
ما هذا؟

294
00:21:39,842 --> 00:21:40,968
لقطات المراقبة
من صيانة الرحلة

295
00:21:40,968 --> 00:21:42,594
في محطة وقود في قطر.

296
00:21:42,594 --> 00:21:43,554
لدي صديق هناك.

297
00:21:43,554 --> 00:21:44,847
أي شئ؟

298
00:21:44,847 --> 00:21:46,139
أين لقطات مطار هيثرو؟

299
00:21:46,139 --> 00:21:47,474
لقد تعطل الخادم يا سيدي.

300
00:21:47,474 --> 00:21:48,851
قبل أو بعد الإقلاع؟

301
00:21:48,851 --> 00:21:50,394
قبل 20 دقيقة.

302
00:21:50,394 --> 00:21:51,436
قل لي أنك لا تفعل ذلك
نعتقد في الصدفة.

303
00:21:51,436 --> 00:21:52,396
لا يا سيدي.

304
00:21:52,396 --> 00:21:54,147
أعطني المزيد من فضلك.

305
00:22:23,302 --> 00:22:24,511
حيوان سخيف.

306
00:22:29,266 --> 00:22:30,976
مهلا، هل أنت بخير؟

307
00:22:30,976 --> 00:22:32,311
يرجى الوقوف مرة أخرى.

308
00:22:32,311 --> 00:22:33,896
مهلا، أنا بحاجة لك
أحضر لي بطانيات

309
00:22:33,896 --> 00:22:35,522
المناشف، أي شيء في وسعنا
استخدمها كضمادات، حسنًا؟

310
00:22:35,522 --> 00:22:36,481
يذهب.

311
00:22:36,481 --> 00:22:38,442
حسنًا.

312
00:22:38,442 --> 00:22:39,902
حسنًا يا سامي، سأتولى الأمر
اعتني بوالدك، حسنًا؟

313
00:22:39,902 --> 00:22:41,612
أريدك أن تبقى
الهدوء حقا، حسنا؟

314
00:22:41,612 --> 00:22:43,363
إنه عميل سري.

315
00:22:43,363 --> 00:22:45,282
سوف يساعدنا،
بخير يا عزيزتي؟

316
00:22:45,282 --> 00:22:46,408
سوف ينقذنا.

317
00:22:46,408 --> 00:22:47,576
لا تقلق، حسنا؟

318
00:22:47,576 --> 00:22:48,493
عليك البقاء هادئا.

319
00:22:50,120 --> 00:22:51,830
مهلا، حصلت على هذه.

320
00:22:51,830 --> 00:22:52,831
تمام.

321
00:22:52,831 --> 00:22:54,249
قلت له عنك.

322
00:22:54,249 --> 00:22:55,751
بعد أنا على وجه التحديد
قلت لك لا؟

323
00:22:55,751 --> 00:22:57,377
نعم.

324
00:22:57,377 --> 00:22:59,296
لكننا بحاجة إلى الآخر
الركاب، حسنا؟

325
00:22:59,296 --> 00:23:01,006
قل لي هذا.

326
00:23:01,006 --> 00:23:03,133
عندما أخبرك الطبيب
أن التدخين يسبب السرطان،

327
00:23:03,133 --> 00:23:04,676
هل بدأت على الفور

328
00:23:04,676 --> 00:23:06,220
أو هل أعطيته
يوم سخيف أو يومين؟

329
00:23:06,220 --> 00:23:07,679
لا أفهم.

330
00:23:07,679 --> 00:23:09,223
كلما زاد عدد الناس
تعرف على هويتي،

331
00:23:09,223 --> 00:23:10,891
كلما كان الأمر أسوأ
صحتك سخيف.

332
00:23:10,891 --> 00:23:13,352
كل شيء بخير هناك؟

333
00:23:14,686 --> 00:23:17,105
نعم، نحن جيدون.

334
00:23:17,105 --> 00:23:18,440
ألسنا جيدين؟

335
00:23:23,654 --> 00:23:25,405
قم بعملك اللعين.

336
00:23:42,548 --> 00:23:44,049
هل أنت بخير؟

337
00:23:44,049 --> 00:23:44,800
هاه؟

338
00:23:47,135 --> 00:23:48,554
أوه!

339
00:23:48,554 --> 00:23:49,930
أوه، نعم، نعم.

340
00:24:02,734 --> 00:24:05,654
منذ متى وأنت
هل كان ارهابيا؟

341
00:24:07,114 --> 00:24:08,782
هل تعرف ماذا يا سام؟

342
00:24:08,782 --> 00:24:12,828
أنا لا أعتبر حقا
نفسي ارهابي

343
00:24:12,828 --> 00:24:14,997
ثم ما أنت؟

344
00:24:16,748 --> 00:24:19,543
أنا مجرد رجل
على وشك الحصول على والدك

345
00:24:19,543 --> 00:24:20,794
كوب من الماء.

346
00:25:20,020 --> 00:25:20,771
القرف.

347
00:25:29,029 --> 00:25:31,782
نحن نطير عالياً جداً وبسرعة كبيرة.

348
00:25:37,913 --> 00:25:39,081
عنان.

349
00:25:39,081 --> 00:25:40,290
ماذا يحدث؟

350
00:25:40,290 --> 00:25:42,334
أين مقياس الارتفاع؟

351
00:25:42,334 --> 00:25:43,126
30.000.

352
00:25:43,126 --> 00:25:44,920
انها ثابتة.

353
00:25:44,920 --> 00:25:46,338
انها لا ترتفع.

354
00:25:46,338 --> 00:25:48,048
لا، نحن في المستوى.

355
00:25:48,048 --> 00:25:49,842
ضغط المقصورة.

356
00:25:49,842 --> 00:25:51,009
15 رطل لكل بوصة مربعة.

357
00:25:51,009 --> 00:25:52,386
لقد تعرضنا لضغوط زائدة.

358
00:25:52,386 --> 00:25:54,221
عادة، الساعة التاسعة،
تسعة ونصف.

359
00:25:54,221 --> 00:25:58,517
قد يكون لدى بندقية جوران
ثقب جسم الطائرة.

360
00:25:58,517 --> 00:25:59,977
لابد أن تكون هناك مشكلة

361
00:25:59,977 --> 00:26:01,812
مع المقصورة
نظام الضغط.

362
00:26:01,812 --> 00:26:03,146
انها ترتفع.

363
00:26:03,146 --> 00:26:06,066
بعد 17 عامًا، يمكن أن يتمزق الهيكل.

364
00:26:06,066 --> 00:26:08,819
كم من الوقت لدي؟

365
00:26:08,819 --> 00:26:09,987
خمس دقائق.

366
00:26:09,987 --> 00:26:10,737
القرف.

367
00:26:16,034 --> 00:26:16,910
يا.

368
00:26:17,995 --> 00:26:19,079
أيقظه.

369
00:26:19,079 --> 00:26:20,289
لا، فهو لا يزال غير مستقر.

370
00:26:20,289 --> 00:26:21,957
يا!

371
00:26:21,957 --> 00:26:22,875
أحتاج إلى الطيار للمساعدة
لي إصلاح ضغط المقصورة.

372
00:26:22,875 --> 00:26:24,459
سوف يموت.

373
00:26:24,459 --> 00:26:26,628
إذا لم تستيقظ
عليه، سنموت جميعا.

374
00:26:26,628 --> 00:26:29,339
لا، كل ما فعلته
حتى الآن هو مجرد أساسي.

375
00:26:29,339 --> 00:26:31,633
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً عن...

376
00:26:31,633 --> 00:26:32,718
مهلا!

377
00:26:32,718 --> 00:26:34,803
أنت لست مسؤولا.

378
00:26:34,803 --> 00:26:36,680
أنت لم تطلق النار عليه.

379
00:26:36,680 --> 00:26:37,639
أيقظه.

380
00:26:41,101 --> 00:26:42,936
سيكون الأمر على ما يرام يا سام.

381
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
يا.

382
00:26:45,689 --> 00:26:46,440
سام...

383
00:26:49,193 --> 00:26:51,195
أين قلم EpiPen الخاص بك يا سام؟

384
00:26:51,195 --> 00:26:53,071
في الخلف.

385
00:26:53,071 --> 00:26:54,364
أدوية، أدوية.

386
00:26:54,364 --> 00:26:55,782
اذهب واحضر كل الادوية

387
00:26:55,782 --> 00:26:56,533
ماركو!

388
00:26:59,494 --> 00:27:01,079
الجميع، استمعوا.

389
00:27:01,079 --> 00:27:04,291
أحتاج الدواء الخاص بك الآن.

390
00:27:08,420 --> 00:27:10,088
نحن بحاجة إلى أدوية.

391
00:27:10,088 --> 00:27:13,634
أجهزة استنشاق الربو
أي شيء لديك.

392
00:27:15,177 --> 00:27:17,554
هيا، هيا، هيا!

393
00:27:29,316 --> 00:27:30,067
تمام.

394
00:27:41,787 --> 00:27:45,332
مهلا، هذا هو
كل ما حصلوا عليه.

395
00:27:52,047 --> 00:27:52,798
17 رطل لكل بوصة مربعة.

396
00:27:55,342 --> 00:27:56,093
يا.

397
00:27:57,219 --> 00:27:59,680
البطيء سلس، السلس سريع.

398
00:28:00,722 --> 00:28:02,266
القليل جدًا من Epi، فهو يبقى بالخارج.

399
00:28:02,266 --> 00:28:03,892
أكثر من اللازم، فهو يرمز.

400
00:28:03,892 --> 00:28:04,643
يستريح.

401
00:28:18,240 --> 00:28:20,242
هذا اثنان.

402
00:28:20,242 --> 00:28:21,660
لا شيء يحدث.

403
00:28:21,660 --> 00:28:22,619
هذا لا يكفي.

404
00:28:22,619 --> 00:28:23,412
فقط انتظر.

405
00:28:23,412 --> 00:28:24,580
انه يحتاج الى المزيد.

406
00:28:24,580 --> 00:28:26,999
يمكن أن يخرج.

407
00:28:26,999 --> 00:28:27,749
افعلها.

408
00:28:29,126 --> 00:28:30,669
لا، انتظر. لو سمحت.

409
00:28:30,669 --> 00:28:33,005
مهلا، سام، سام، انظر
في وجهي، انظر إلي!

410
00:28:33,005 --> 00:28:35,382
عليك أن تثق بها
للقيام بعملها في الوقت الحالي.

411
00:28:35,382 --> 00:28:36,383
تمام؟

412
00:28:36,383 --> 00:28:37,718
17.4 رطل لكل بوصة مربعة.

413
00:28:45,851 --> 00:28:46,602
افعلها.

414
00:28:52,357 --> 00:28:53,942
17.6!

415
00:28:53,942 --> 00:28:55,485
افعلها!

416
00:28:55,485 --> 00:28:56,236
الآن!

417
00:28:59,156 --> 00:29:00,407
ماذا يحدث؟

418
00:29:00,407 --> 00:29:01,491
أين أنا؟

419
00:29:01,491 --> 00:29:02,576
مهلا مهلا.

420
00:29:02,576 --> 00:29:04,286
لقد تم اختطاف الطائرة.

421
00:29:04,286 --> 00:29:06,496
لقد اخترقت رصاصة
بدن في مكان ما.

422
00:29:06,496 --> 00:29:09,791
نحن نفقد ضغط المقصورة
ونحن عند 17 رطل لكل بوصة مربعة.

423
00:29:09,791 --> 00:29:11,919
كيف يمكنني اصلاحها؟

424
00:29:11,919 --> 00:29:15,506
يجب أن يكون الصمام
تكون عالقة في الدليل.

425
00:29:15,506 --> 00:29:17,549
اقلبها إلى تلقائي.

426
00:29:17,549 --> 00:29:20,594
وهذا سوف يساعد
تنظيم الضغط.

427
00:29:22,179 --> 00:29:24,431
أين هو الصمام؟

428
00:29:24,431 --> 00:29:25,265
قبطان!

429
00:29:26,391 --> 00:29:27,351
ماذا يحدث؟

430
00:29:27,351 --> 00:29:28,477
حقنه مرة أخرى.

431
00:29:28,477 --> 00:29:29,478
لا، سوف يصاب بالسكتة الدماغية.

432
00:29:29,478 --> 00:29:30,979
لقد نفد الوقت!

433
00:29:38,028 --> 00:29:42,449
الصف السابع عشر باللون الأحمر
صمام، قناة زرقاء.

434
00:29:42,449 --> 00:29:43,492
فهمتها.

435
00:29:43,492 --> 00:29:45,494
أنقذ ابني من فضلك.

436
00:29:45,494 --> 00:29:46,578
أنقذ ابني.

437
00:29:55,921 --> 00:29:56,672
17.8.

438
00:30:19,069 --> 00:30:19,820
17.9!

439
00:30:30,247 --> 00:30:30,998
18!

440
00:30:44,720 --> 00:30:46,430
17.8.

441
00:30:46,430 --> 00:30:47,764
16.

442
00:30:47,764 --> 00:30:49,016
14 والسقوط.

443
00:31:09,494 --> 00:31:10,662
لقد قتلته.

444
00:31:11,622 --> 00:31:13,540
لقد قتلته، لقد قتلته،

445
00:31:13,540 --> 00:31:14,875
لقد قتلته، لقد قتلته!

446
00:31:14,875 --> 00:31:16,126
يا.

447
00:31:55,082 --> 00:31:55,916
اجلس!

448
00:32:11,473 --> 00:32:12,224
أليكس؟

449
00:32:16,353 --> 00:32:18,605
لقد فعلت كل ما بوسعك.

450
00:32:22,150 --> 00:32:24,778
دعني أرى يدك.

451
00:32:24,778 --> 00:32:25,863
أنا بخير.

452
00:32:25,863 --> 00:32:27,614
فقط أعطني يدك.

453
00:32:36,498 --> 00:32:38,709
أنت مخطئ، كما تعلمون.

454
00:32:38,709 --> 00:32:39,459
هل أنا؟

455
00:32:40,961 --> 00:32:42,629
لقد تركت كل شيء.

456
00:32:43,881 --> 00:32:46,008
لقد تركت إقامتي.

457
00:32:46,008 --> 00:32:48,552
أعتقد أن لديك أسبابك.

458
00:32:48,552 --> 00:32:49,303
نعم.

459
00:32:50,137 --> 00:32:51,847
نعم، السابقين غزر.

460
00:32:51,847 --> 00:32:53,932
لقد كان نرجسيًا.

461
00:32:53,932 --> 00:32:56,602
احتاجني أن أعتقد أنني
كان لا قيمة له بدونه.

462
00:32:56,602 --> 00:32:58,353
وكان حقا
جيد، هل تعلم؟

463
00:32:58,353 --> 00:33:00,814
في النهاية، أنا
كاد يصدقه.

464
00:33:00,814 --> 00:33:02,858
لقد تشاجرنا كثيرًا،
ينام أقل من ذلك،

465
00:33:02,858 --> 00:33:05,903
وفي يوم من الأيام قمت بإدارته
دواء للمريض

466
00:33:05,903 --> 00:33:08,488
دون التحقق من مخططاتهم.

467
00:33:11,950 --> 00:33:15,120
كانت تلك أدوية، لقد فعلوا ذلك
أعطيت بالفعل.

468
00:33:15,120 --> 00:33:17,289
وهذا هو اليوم
بأنني تركت زواجي

469
00:33:17,289 --> 00:33:18,707
وإقامتي.

470
00:33:21,043 --> 00:33:22,002
أنا آسف.

471
00:33:24,880 --> 00:33:25,964
نعم، أنا أيضا.

472
00:33:31,845 --> 00:33:33,055
سبعة.

473
00:33:33,055 --> 00:33:34,014
ماذا؟

474
00:33:35,641 --> 00:33:36,391
ابني.

475
00:33:38,310 --> 00:33:39,394
كان في السابعة من عمره.

476
00:33:47,819 --> 00:33:48,695
ماذا الآن؟

477
00:33:49,947 --> 00:33:50,906
نحن ننتظر.

478
00:33:50,906 --> 00:33:52,157
لا.

479
00:33:52,324 --> 00:33:55,285
علينا أن نأخذ
السيطرة على الطائرة.

480
00:34:00,666 --> 00:34:02,209
تبدو وكأنها لعبة.

481
00:34:04,086 --> 00:34:07,798
نعم، يبدو وكأنه
لعبة، ولكنها ليست لعبة.

482
00:34:10,509 --> 00:34:12,261
إنه مسدس مطبوع بتقنية ثلاثية الأبعاد،

483
00:34:13,470 --> 00:34:14,930
نفس الشيء في الأساس
كواحد حقيقي،

484
00:34:14,930 --> 00:34:16,974
بسعة طلقتين.

485
00:34:18,892 --> 00:34:20,394
كيف يعمل؟

486
00:34:20,394 --> 00:34:24,147
الديك المطرقة,
الزناد الحساس.

487
00:34:27,651 --> 00:34:28,819
لا مجلة؟

488
00:34:33,031 --> 00:34:33,866
مجلة.

489
00:34:39,955 --> 00:34:40,873
نقطة.

490
00:34:42,457 --> 00:34:43,208
واطلاق النار.

491
00:34:48,005 --> 00:34:49,089
فهمتها؟

492
00:34:49,089 --> 00:34:49,840
نعم.

493
00:34:51,049 --> 00:34:52,634
هيا ريمي

494
00:34:52,634 --> 00:34:55,179
ستكون طائرات F22
عليهم في أي لحظة!

495
00:34:55,179 --> 00:34:56,096
أنا أحاول.

496
00:34:56,096 --> 00:34:57,681
حاول أكثر يا رجل!

497
00:35:06,148 --> 00:35:08,692
سكين الستيك، ادخل.

498
00:35:12,362 --> 00:35:14,448
هل لديك رجلك؟

499
00:35:14,448 --> 00:35:16,950
هذه سكين ستيك.

500
00:35:16,950 --> 00:35:17,951
نعم، استمر.

501
00:35:18,952 --> 00:35:20,495
الطيار ميت.

502
00:35:20,495 --> 00:35:22,915
لا يوجد أحد ليطير
الطائرة اللعينة.

503
00:35:22,915 --> 00:35:25,250
ما هي الخطة الآن؟

504
00:35:25,250 --> 00:35:27,002
ماذا أقول له؟

505
00:35:27,002 --> 00:35:29,129
لا توجد طريقة لإعادة التأسيس
السيطرة الآمنة على الفشل

506
00:35:29,129 --> 00:35:30,547
من الأرض؟

507
00:35:30,547 --> 00:35:31,507
ليس إذا كان هناك
الضرر الميكانيكي، لا.

508
00:35:31,507 --> 00:35:33,342
حسنا، ماذا عنه؟

509
00:35:33,342 --> 00:35:34,843
لا يمكننا نقل الحزمة
أنه يستطيع التثبيت محليا،

510
00:35:34,843 --> 00:35:35,844
أو شيء من هذا؟

511
00:35:35,844 --> 00:35:36,970
وليس على ارتفاع 30 ألف قدم.

512
00:35:36,970 --> 00:35:38,305
ما هو ETA على الطيور الجارحة؟

513
00:35:38,305 --> 00:35:39,306
ست دقائق يا سيدي.

514
00:35:39,306 --> 00:35:40,224
أين هم الآن؟

515
00:35:40,224 --> 00:35:41,808
مقاطعة فارم، بنسلفانيا

516
00:35:41,808 --> 00:35:43,227
أخبرهم أننا سنفعل
لديك جهاز التحكم عن بعد

517
00:35:43,227 --> 00:35:45,229
من الفشل
النظام في 10 دقائق

518
00:35:45,229 --> 00:35:47,105
نعم يا سيدي.

519
00:35:47,105 --> 00:35:49,983
تريده أن يتنحى
حتى تتمكن طائرات F22 من إسقاطه.

520
00:35:49,983 --> 00:35:51,610
في بعض الأحيان لديك
لإخماد الكلب الخاص بك.

521
00:35:51,610 --> 00:35:53,111
لا أحد يريد ذلك.

522
00:35:53,111 --> 00:35:54,863
لكنك تصنع
متأكد من أن يحدث.

523
00:35:54,863 --> 00:35:58,075
انظر، إذا كان لديك
رصاصة سحرية، كلي آذان صاغية.

524
00:35:58,075 --> 00:35:58,825
إذا لم يكن كذلك...

525
00:36:04,248 --> 00:36:05,207
روجر.

526
00:36:05,207 --> 00:36:07,292
روجر، سكين ستيك.

527
00:36:07,292 --> 00:36:09,086
لا تتخذ أي إجراء.

528
00:36:09,086 --> 00:36:12,172
سوف تستعيد السيطرة على الأرض
التحكم الآمن عن بعد

529
00:36:12,172 --> 00:36:13,674
في 10 دقائق.

530
00:36:13,674 --> 00:36:15,050
أخبار جيدة؟

531
00:36:16,260 --> 00:36:18,303
لست متأكدا بعد.

532
00:36:18,303 --> 00:36:20,472
تحتاج إلى العثور على مكان ما
للجلوس وربط حزام الأمان.

533
00:36:20,472 --> 00:36:21,223
استمر.

534
00:36:28,230 --> 00:36:29,565
اجلس اللعنة!

535
00:36:29,565 --> 00:36:30,941
اجلس، أنت!

536
00:36:30,941 --> 00:36:33,068
مهلا، نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.

537
00:36:33,068 --> 00:36:34,278
لا أعرف ماذا.

538
00:36:34,278 --> 00:36:35,279
ماذا يريدون؟

539
00:36:35,279 --> 00:36:36,989
لا أعرف.

540
00:36:36,989 --> 00:36:38,365
أقول أن نتخذ موقفا.

541
00:36:46,999 --> 00:36:47,916
اجلس، اجلس!

542
00:36:47,916 --> 00:36:49,084
الحصول على اللعنة إلى أسفل.

543
00:36:49,084 --> 00:36:50,919
أنت!

544
00:36:50,919 --> 00:36:53,297
حتى لو تغلبنا عليهم
من سيطير بالطائرة؟

545
00:36:53,297 --> 00:36:57,176
رأت تلك السيدة الطيار
ملقى على الأرض ميتا.

546
00:36:57,176 --> 00:36:59,261
سنكتشف شيئًا ما.

547
00:36:59,261 --> 00:37:01,263
حان الوقت لاتخاذ خطوة.

548
00:37:01,263 --> 00:37:03,265
عد إلى مقعدك اللعين.

549
00:37:03,265 --> 00:37:05,601
عد إلى مقعدك اللعين.

550
00:37:14,193 --> 00:37:16,320
كيم، أنا خائفة جدا.

551
00:37:16,320 --> 00:37:17,154
سش.

552
00:37:19,239 --> 00:37:20,782
تمام.

553
00:37:20,782 --> 00:37:23,285
حسنًا، أريدك أن تفعل ذلك
ابقَ بالداخل هنا، حسنًا؟

554
00:37:23,285 --> 00:37:24,661
كن شجاعا.

555
00:37:24,661 --> 00:37:27,456
لا تفتح الباب
لأي شخص، حسنا؟

556
00:37:27,456 --> 00:37:29,166
لا تفتح لأحد.

557
00:37:46,600 --> 00:37:48,101
أين جوران؟

558
00:37:48,101 --> 00:37:49,520
أنا لست له
جليسة الأطفال سخيف.

559
00:37:49,520 --> 00:37:50,938
أنا لم أره.

560
00:37:59,154 --> 00:38:01,448
أوركا، التقط الهاتف.

561
00:38:02,616 --> 00:38:03,951
أوركا، التقط.

562
00:38:05,953 --> 00:38:07,996
هل عاد جوران إلى هناك؟

563
00:38:07,996 --> 00:38:09,122
لا.

564
00:38:09,122 --> 00:38:10,415
هل أنت وحدك؟

565
00:38:10,415 --> 00:38:11,458
لا، أنا مع لايكا.

566
00:38:11,458 --> 00:38:12,960
لماذا، ما هو الخطأ؟

567
00:38:12,960 --> 00:38:14,837
أليكس مشتت
من قبل الركاب.

568
00:38:14,837 --> 00:38:16,630
إما أنه يخسر
طريقه أو...

569
00:38:16,630 --> 00:38:17,714
ماذا؟

570
00:38:17,714 --> 00:38:19,508
فقط ابحث عن جوران.

571
00:38:19,508 --> 00:38:23,303
لقد قلت لك، أنت
ثق بـ Alex كثيرًا.

572
00:38:28,600 --> 00:38:30,143
المراقبة,
إنه راد 21.

573
00:38:30,143 --> 00:38:32,187
يرجى تأكيد أنك
ثابت على الهدف.

574
00:38:32,187 --> 00:38:33,689
الهدف 3-5-0

575
00:38:33,689 --> 00:38:35,524
تمسك بثبات
الدورة السابقة.

576
00:38:35,524 --> 00:38:36,483
انسخ ذلك.

577
00:38:36,483 --> 00:38:38,360
سنعترض عند الساعة 4.5.

578
00:39:00,549 --> 00:39:02,676
علينا أن نفعل شيئا.

579
00:39:02,676 --> 00:39:04,011
حذره.

580
00:39:04,011 --> 00:39:05,637
نعم ولكن ماذا
حسن النية أن تفعل؟

581
00:39:05,637 --> 00:39:08,932
الى جانب ذلك، أي اتصالات
سيتم رصدها.

582
00:39:08,932 --> 00:39:09,725
انتظر.

583
00:39:09,725 --> 00:39:10,684
ماذا؟

584
00:39:10,684 --> 00:39:11,518
انتظر، انتظر، انتظر.

585
00:39:11,518 --> 00:39:12,477
سيجينت.

586
00:39:12,477 --> 00:39:14,688
مقاطعة الإشارة.

587
00:39:14,688 --> 00:39:16,356
يمكنني إطلاق ضوضاء بيضاء،

588
00:39:16,356 --> 00:39:18,066
ثم تعديل
اتصال بالقمر الصناعي.

589
00:39:18,066 --> 00:39:19,610
وفي نهايته سوف
مجرد قطع داخل وخارج.

590
00:39:19,610 --> 00:39:20,652
يمين؟

591
00:39:20,652 --> 00:39:22,112
مثل النقاط والشرطات.

592
00:39:22,112 --> 00:39:23,655
كود مورس.

593
00:39:23,655 --> 00:39:26,700
يمكن أن ندخل إلى الجحيم
من الكثير من المتاعب.

594
00:39:26,700 --> 00:39:27,910
افعلها.

595
00:39:27,910 --> 00:39:28,869
حسنًا.

596
00:39:45,719 --> 00:39:46,470
القرف.

597
00:40:46,113 --> 00:40:48,740
راد 21
في الساعة الثامنة والتاسعة.

598
00:40:48,740 --> 00:40:49,867
تم الحصول على الهدف.

599
00:40:52,286 --> 00:40:54,872
أخبره أنه يتجه
إلى الجانب الأيمن،

600
00:40:54,872 --> 00:40:56,665
التأثير في 45 ثانية.

601
00:40:56,665 --> 00:40:59,501
حسنًا، 45 ثانية.

602
00:41:19,354 --> 00:41:22,858
سايدويندر
مؤمن ومحمل.

603
00:41:24,818 --> 00:41:26,528
على بصمتي.

604
00:41:26,528 --> 00:41:27,529
اثنين.

605
00:41:27,529 --> 00:41:28,530
واحد.

606
00:41:28,530 --> 00:41:29,239
نار!

607
00:41:38,832 --> 00:41:41,168
ما هذا؟

608
00:41:41,168 --> 00:41:42,002
ما هذا؟

609
00:41:56,266 --> 00:41:57,684
تأثير سلبي.

610
00:41:57,684 --> 00:41:58,435
القرف!

611
00:42:04,066 --> 00:42:06,235
ماركو، تعال معي!

612
00:42:06,235 --> 00:42:08,278
ما هي اللعنة كان ذلك؟

613
00:42:09,613 --> 00:42:11,865
ماذا تفعل؟

614
00:42:11,865 --> 00:42:14,243
عنان!

615
00:42:33,720 --> 00:42:37,850
الضربة الثانية
للإطلاق، ناقلات في النطاق.

616
00:42:41,270 --> 00:42:42,437
تسليح أ إلى أ.

617
00:43:09,047 --> 00:43:10,924
ماذا كان ذلك؟

618
00:43:10,924 --> 00:43:12,176
غير معروف يا سيدي.

619
00:43:20,058 --> 00:43:21,894
أيها اللعين.

620
00:43:21,894 --> 00:43:22,853
ما هذا؟

621
00:43:24,062 --> 00:43:25,022
أشباح.

622
00:43:25,022 --> 00:43:26,023
سيدي، لدي أشباح.

623
00:43:26,023 --> 00:43:26,982
بحق الجحيم؟

624
00:43:26,982 --> 00:43:28,233
خيالات متعددة.

625
00:43:28,233 --> 00:43:29,610
يجب أن يكون HBTD.

626
00:43:29,610 --> 00:43:31,612
للتأكيد،
تردد A985 .

627
00:43:31,612 --> 00:43:32,529
لا يمكن أن يكون.

628
00:43:32,529 --> 00:43:33,780
هذا روسي.

629
00:43:33,780 --> 00:43:34,907
HBTD؟

630
00:43:34,907 --> 00:43:36,575
جهاز نقل عالي النطاق.

631
00:43:36,575 --> 00:43:39,077
استخدمتها القاذفات السوفيتية
لإرباك الرادار الأمريكي

632
00:43:39,077 --> 00:43:40,245
خلال الحرب الباردة.

633
00:43:40,245 --> 00:43:41,205
الرادار لا فائدة منه.

634
00:43:41,205 --> 00:43:42,206
نحن نطير أعمى!

635
00:43:42,206 --> 00:43:43,582
تم تأكيد الودية!

636
00:43:43,582 --> 00:43:45,209
الثقيلة من أتلانتا
في مجالنا الجوي!

637
00:43:45,209 --> 00:43:46,919
يا إلهي، كان من المفترض أن نكون
للحصول على هواء نقي!

638
00:43:46,919 --> 00:43:49,505
من أعطاهم ذلك
التخليص سخيف؟

639
00:43:51,673 --> 00:43:56,345
رابتور 2 يعود من جديد
تشكيل للإطلاق الثاني.

640
00:44:04,228 --> 00:44:05,270
اللعنة!

641
00:44:05,270 --> 00:44:06,230
إحباط!

642
00:44:06,230 --> 00:44:07,773
افعل ما تقوله.

643
00:44:07,773 --> 00:44:09,399
رابتور إحباط!
رابتور إحباط!

644
00:44:09,399 --> 00:44:12,027
سلبية، السيطرة.
لا يمكن الإجهاض.

645
00:44:25,666 --> 00:44:27,125
ماذا بحق الجحيم...

646
00:44:27,125 --> 00:44:28,669
انها ستعمل ضرب!

647
00:44:28,669 --> 00:44:29,837
أنا قريب جدًا!

648
00:44:39,930 --> 00:44:40,681
يا.

649
00:44:53,610 --> 00:44:56,697
هذا
ضربة مباشرة يا سيدي.

650
00:44:58,574 --> 00:44:59,783
يا إلهي!

651
00:44:59,783 --> 00:45:01,410
نحن نتعامل مع الحطام!

652
00:45:16,508 --> 00:45:19,178
خسرنا الودية.

653
00:45:19,178 --> 00:45:21,388
رابتور وان، ادخل.

654
00:45:21,388 --> 00:45:23,265
رابتور اثنان، هل تنسخ؟

655
00:45:23,265 --> 00:45:25,434
سيدي، لقد فقدنا كلتا الطائرتين F22.

656
00:45:27,728 --> 00:45:29,980
ولهذا السبب أرسلنا ثلاثة.

657
00:45:35,402 --> 00:45:37,613
رابتور 3 مخطوب.

658
00:45:41,783 --> 00:45:42,576
يتحرك!

659
00:45:42,576 --> 00:45:43,327
يتحرك!

660
00:45:48,290 --> 00:45:50,334
إنها في مكان واضح.
لقد خدشها الصاروخ يا سيدي.

661
00:45:50,334 --> 00:45:52,628
حسنًا، هيا بنا
إعادتهم إلى المهمة.

662
00:45:52,628 --> 00:45:53,420
ماذا؟

663
00:45:53,420 --> 00:45:54,880
لا.

664
00:45:54,880 --> 00:45:56,757
لا، لا يمكنك الذهاب
من خلال هذا.

665
00:45:56,757 --> 00:45:59,301
نحن نطلق النار على
المدنيين العزل

666
00:45:59,301 --> 00:46:01,261
في المجال الجوي غير الخاضع للرقابة.

667
00:46:01,261 --> 00:46:03,263
لا، نحن نطلق النار
إسقاط صاروخ 200 طن

668
00:46:03,263 --> 00:46:05,265
هذا سيقتل الكثير
من المدنيين العزل.

669
00:46:05,265 --> 00:46:06,850
إنها الحرب يا زعيم

670
00:46:06,850 --> 00:46:09,019
لقد بدأوا و
نحن نستجيب.

671
00:46:09,019 --> 00:46:10,395
الأمر قائم.

672
00:46:10,395 --> 00:46:11,855
إنهاء على البصر.

673
00:46:21,490 --> 00:46:22,533
ما هذا؟

674
00:46:24,993 --> 00:46:26,995
هذا هو تأثير الزناد.

675
00:46:26,995 --> 00:46:27,746
نعم.

676
00:46:29,122 --> 00:46:31,291
هذا رأس حربي نووي.

677
00:46:31,291 --> 00:46:33,085
ما رأيك
سوف يفعل الأمريكيون

678
00:46:33,085 --> 00:46:36,046
عندما النووية الروسية
قنبلة تدمر مدينتهم؟

679
00:46:36,046 --> 00:46:39,216
إلى متى سيحترق العالم؟

680
00:46:39,216 --> 00:46:43,470
تريد أن تبدأ الحرب
بين القوى العظمى؟

681
00:46:43,470 --> 00:46:44,888
لا يا ماركو.

682
00:46:44,888 --> 00:46:47,224
أريد عالما
بدون قوى خارقة.

683
00:46:47,224 --> 00:46:51,228
ما نقوم به اليوم هو
بداية نهايتهم.

684
00:47:00,237 --> 00:47:02,197
أصغر، اسحب ما يصل
لقطات قطر.

685
00:47:02,197 --> 00:47:05,951
ولها الأصول لدينا هناك
التقط المهندس.

686
00:47:13,584 --> 00:47:14,751
انتظر لحظة...

687
00:47:17,546 --> 00:47:20,465
سيدي، لدي شيء
قد ترغب في رؤية.

688
00:47:20,465 --> 00:47:21,925
حسنًا، انظر هنا.

689
00:47:21,925 --> 00:47:23,552
هذه هي المجموعة
عربة في قطر,

690
00:47:23,552 --> 00:47:24,887
أمن المدرج في
الأيام الثلاثة الأخيرة.

691
00:47:24,887 --> 00:47:26,054
ماذا ترى؟

692
00:47:26,054 --> 00:47:27,556
إنهم يقومون بتحميل الطائرات

693
00:47:27,556 --> 00:47:29,516
صحيح، جميع طائرات 767،
حمولة واحدة لكل طائرة.

694
00:47:29,516 --> 00:47:30,976
ما هي وجهة نظرك؟

695
00:47:30,976 --> 00:47:33,145
حسنًا، ها هو رقمنا 767.

696
00:47:34,313 --> 00:47:35,772
هناك صندوقان.

697
00:47:35,772 --> 00:47:37,858
حسنًا، الآن
انظر إلى العجلات.

698
00:47:37,858 --> 00:47:39,526
قبل وبعد.

699
00:47:39,526 --> 00:47:41,445
الآن، هذا حمل
بعض الوزن الخطير.

700
00:47:41,445 --> 00:47:43,488
الآن كم تفعل تلك
تزن أجهزة التشويش الروسية؟

701
00:47:43,488 --> 00:47:45,199
20، 30 جنيها.

702
00:47:45,199 --> 00:47:46,325
لقد ترك ذلك المهندس المزيد
من مجرد جهاز تشويش إذاعي

703
00:47:46,325 --> 00:47:47,367
على تلك الطائرة.

704
00:47:50,412 --> 00:47:52,206
رابتور
ثلاثة في الموقف.

705
00:47:52,206 --> 00:47:54,374
أنا في انتظار رمز الذهاب.

706
00:47:55,834 --> 00:47:59,796
يا سيدي، رابتور
ينتظر أمر الذهاب الخاص بك.

707
00:47:59,796 --> 00:48:01,089
ما هذا؟

708
00:48:01,089 --> 00:48:02,633
يمكن أن يكون أي شيء.

709
00:48:02,633 --> 00:48:04,468
ولكن، كنت تعتقد أنه شيء.

710
00:48:04,468 --> 00:48:05,219
ماذا؟

711
00:48:07,054 --> 00:48:10,724
سيدي، نحن لا نعتقد
في المصادفات، أليس كذلك؟

712
00:48:12,684 --> 00:48:14,686
مرة أخرى خلال الحرب الباردة،

713
00:48:14,686 --> 00:48:17,314
تطور السوفييت
حفنة من العائد المنخفض

714
00:48:17,314 --> 00:48:18,649
الأجهزة المحمولة.

715
00:48:18,649 --> 00:48:20,442
وبمجرد سقوط الجدار،

716
00:48:20,442 --> 00:48:22,694
ما يقرب من نصفهم
اختفى بين عشية وضحاها.

717
00:48:22,694 --> 00:48:24,029
انتظر ثانية.

718
00:48:24,029 --> 00:48:25,155
عائد منخفض؟

719
00:48:25,155 --> 00:48:26,323
سيدي، أنت تتحدث عن--

720
00:48:26,323 --> 00:48:28,534
أنت تتحدث عن الأسلحة النووية

721
00:48:28,534 --> 00:48:30,577
هل ننظر
التدخل الروسي؟

722
00:48:30,577 --> 00:48:33,705
لا، لقد تم تهريبه
عبر ليتوانيا منذ سنوات مضت،

723
00:48:33,705 --> 00:48:35,374
جنبا إلى جنب مع المخفوقين.

724
00:48:35,374 --> 00:48:37,543
لقد كان الانقسام يحاول
لتعقبهم منذ ذلك الحين.

725
00:48:37,543 --> 00:48:38,585
يسوع المسيح.

726
00:48:38,585 --> 00:48:39,586
نازناس.

727
00:48:39,586 --> 00:48:40,963
انفجار نووي.

728
00:48:42,965 --> 00:48:44,800
نعم، تفضل.

729
00:48:44,800 --> 00:48:45,968
اه هاه.

730
00:48:45,968 --> 00:48:47,594
انتظر، هل تم تأكيد ذلك؟

731
00:48:47,594 --> 00:48:48,595
ماذا؟

732
00:48:48,595 --> 00:48:50,389
يتحدث المهندس.

733
00:48:50,389 --> 00:48:54,643
يقول أن هناك قنبلة نووية
الجهاز الموجود على تلك الرحلة.

734
00:48:54,643 --> 00:48:56,270
شكرًا لك.

735
00:48:56,270 --> 00:48:58,146
أحتاج إلى تشغيل SecDef
الهاتف على الفور.

736
00:48:58,146 --> 00:48:59,189
إحباط.

737
00:48:59,189 --> 00:49:00,732
إحباط، إحباط.

738
00:49:00,732 --> 00:49:02,359
إحباط.

739
00:49:02,359 --> 00:49:04,653
السيد الوزير، نحن
لديك حالة هنا.

740
00:49:04,653 --> 00:49:07,990
أقترح أن نذهب إلى
ديفكون اثنان على الفور.

741
00:49:20,544 --> 00:49:21,712
لايكا...

742
00:49:23,630 --> 00:49:24,882
أوركا!

743
00:49:49,323 --> 00:49:51,742
حسنًا، انظر، لقد حصلت على
المواصفات على واحد من هذه الأشياء.

744
00:49:51,742 --> 00:49:53,869
انها سخيف
قطعة سيئة من العمل.

745
00:49:53,869 --> 00:49:55,370
انظر، انظر، هنا.

746
00:49:55,370 --> 00:49:56,914
إنها مزودة ب
مفجر تأثير.

747
00:49:56,914 --> 00:49:58,498
لذا علينا الآن أن نفعل ذلك
اطلاق النار عليه من السماء.

748
00:49:58,498 --> 00:49:59,875
ليس هناك خيار آخر.

749
00:49:59,875 --> 00:50:01,710
انفجار نووي
على هذا الارتفاع

750
00:50:01,710 --> 00:50:03,712
يخلق نبضة EMP التي سوف
ضرب الساحل الشرقي

751
00:50:03,712 --> 00:50:05,214
العودة إلى العصر الحجري.

752
00:50:05,214 --> 00:50:06,715
لذا، لا يمكننا إطلاق النار
ذلك من السماء،

753
00:50:06,715 --> 00:50:08,717
ويذهب السلاح النووي
قبالة عندما تعطل.

754
00:50:08,717 --> 00:50:09,551
بالضبط.

755
00:50:09,551 --> 00:50:10,594
لعنة الله...

756
00:50:11,929 --> 00:50:13,472
سيدي.

757
00:50:13,472 --> 00:50:15,933
لدي شيء أنا
أعتقد أنك يجب أن تسمع.

758
00:50:15,933 --> 00:50:19,102
لقد سحبنا هذا للأسفل من أ
القمر الصناعي DMSP المستقر بالنسبة إلى الأرض

759
00:50:19,102 --> 00:50:21,188
منذ حوالي 20 دقيقة.

760
00:50:21,188 --> 00:50:25,984
إنها إشارة بين أوشيانيك
402 وهذا المرفق.

761
00:50:43,836 --> 00:50:45,212
لقد حالفك الحظ.

762
00:50:45,212 --> 00:50:47,589
فعلت ما أنا
كان الفكر على حق.

763
00:50:47,589 --> 00:50:50,300
من يفعل اللعنة
هل تعتقد أنك كذلك؟

764
00:50:50,300 --> 00:50:53,887
نحن لسنا في بعض الأخلاق
ندوة في القانون بجامعة هارفارد.

765
00:50:53,887 --> 00:50:56,473
نحن لسنا هنا للقيام به
ما نعتقد أنه صحيح.

766
00:50:56,473 --> 00:50:57,891
نحن هنا لتنفيذ الأوامر.

767
00:50:57,891 --> 00:50:59,852
لقد عصيتني عمدا.

768
00:50:59,852 --> 00:51:01,019
وأوقف قنبلة نووية من

769
00:51:01,019 --> 00:51:02,354
من فضلك لا تقاطعني.

770
00:51:02,354 --> 00:51:03,856
السبب الوحيد
أنت لا ترتدي

771
00:51:03,856 --> 00:51:04,982
أصدرت الحكومة
الأساور الآن

772
00:51:04,982 --> 00:51:06,567
هو بسبب هذا السلاح النووي.

773
00:51:06,567 --> 00:51:08,193
لا تزال هناك فرصة!

774
00:51:08,193 --> 00:51:09,570
كيف علمت بذلك؟

775
00:51:09,570 --> 00:51:12,322
لأن هناك
دائما فرصة!

776
00:51:14,157 --> 00:51:17,286
كم مرة كنت
تقدمت لوظيفة مدير،

777
00:51:17,286 --> 00:51:19,705
وظيفتي، وتم رفضها؟

778
00:51:20,998 --> 00:51:21,790
خمسة.

779
00:51:24,960 --> 00:51:27,796
ما زلت تعتقد
هناك فرصة؟

780
00:51:29,923 --> 00:51:32,301
لأنك لم تخسر.

781
00:51:32,301 --> 00:51:35,470
لأنك لم تخسر حقا.

782
00:51:35,470 --> 00:51:37,931
أنت لم تتعلم
كم هو صعب

783
00:51:37,931 --> 00:51:41,018
عواقب
يمكن أن يكون التردد.

784
00:51:41,018 --> 00:51:44,062
لم يكن لديك للقيام بذلك
نداء للخلية النائمة,

785
00:51:44,062 --> 00:51:46,940
مسؤول عن
تفجيرات المدارس الابتدائية,

786
00:51:46,940 --> 00:51:49,651
فقط لتكون واشنطن
اوقفك

787
00:51:49,651 --> 00:51:52,738
لأنهم لم يفعلوا ذلك
تريد التصعيد.

788
00:51:54,072 --> 00:51:56,658
لم يكن عليك البقاء
لمدة أسبوعين على التوالي

789
00:51:56,658 --> 00:51:59,077
لأن ابنتك
تم اختطافه

790
00:51:59,077 --> 00:52:03,624
بنفس تلك الخلية
التي طلبت منك واشنطن ألا تلمسها.

791
00:52:05,250 --> 00:52:08,420
لم يكن لديك ل
شاهد قطع رأسها

792
00:52:11,381 --> 00:52:12,758
في بث مباشر.

793
00:52:14,009 --> 00:52:14,968
أنا آسف.

794
00:52:19,890 --> 00:52:20,974
الحظ ينفد.

795
00:52:22,601 --> 00:52:24,394
والسبب الوحيد لك
أعتقد أنه لا تزال هناك فرصة

796
00:52:24,394 --> 00:52:28,440
لأنك لا تعرف
ما هو العالم حقا.

797
00:52:30,275 --> 00:52:31,193
ربما لا.

798
00:52:33,820 --> 00:52:35,864
لكنني أعرف ما يمكن أن يكون.

799
00:52:39,952 --> 00:52:40,953
يمكنك الذهاب.

800
00:53:11,567 --> 00:53:12,985
ماذا نفعل الآن؟

801
00:53:12,985 --> 00:53:14,069
استمع لي.

802
00:53:14,069 --> 00:53:15,571
هذه مهمة انتحارية.

803
00:53:15,571 --> 00:53:17,114
إنهم يستخدمون هذا
الطائرة كصاروخ.

804
00:53:17,114 --> 00:53:18,740
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.

805
00:53:18,740 --> 00:53:20,784
حكومتنا الخاصة
حاول إسقاطنا.

806
00:53:20,784 --> 00:53:22,077
لا أحد يأتي.

807
00:53:22,077 --> 00:53:23,287
نحن وحدنا.

808
00:53:29,710 --> 00:53:32,504
وأخيراً جاء مطار هيثرو
مع اللقطات الأمنية.

809
00:53:32,504 --> 00:53:34,423
نحن نركض وجها لوجه
تحليل عليه الآن.

810
00:53:34,423 --> 00:53:36,216
أين نحن مع
هذا الارتباط بالاتصالات؟

811
00:53:36,216 --> 00:53:38,594
سبع دقائق حتى
القمر الصناعي في المدى، يا سيدي.

812
00:53:38,594 --> 00:53:40,262
دعونا نتوقف عن هراء!

813
00:53:40,262 --> 00:53:42,598
رجلنا يحتاج إلى خطة، والآن.

814
00:53:44,057 --> 00:53:45,851
حسنًا، فقط
خذ ذلك مرة أخرى.

815
00:53:45,851 --> 00:53:46,894
انها ليست جيدة.

816
00:53:48,270 --> 00:53:50,606
ارجع وانظر ماذا يقولون.

817
00:54:00,240 --> 00:54:00,991
اللعنة!

818
00:54:12,920 --> 00:54:14,296
اصمت اللعنة.

819
00:54:14,296 --> 00:54:15,547
اصمت اللعنة.

820
00:54:17,382 --> 00:54:19,134
دعه يذهب!

821
00:54:23,305 --> 00:54:24,056
اللعنة!

822
00:55:08,517 --> 00:55:10,477
أعطني البندقية

823
00:55:13,856 --> 00:55:15,399
توقف عن العبث.

824
00:55:32,624 --> 00:55:34,334
دعني أسألك هذا.

825
00:55:36,753 --> 00:55:40,132
ما هو أعظم
النضال يا أخي؟

826
00:55:40,132 --> 00:55:43,594
للانتقام من المذبحة
من الأبرياء.

827
00:55:46,096 --> 00:55:50,058
ما أطلبه هو أ
سؤال أكثر صعوبة.

828
00:55:51,685 --> 00:55:55,355
الطريق الذي كنت فيه
على لن يقودك

829
00:55:55,355 --> 00:55:57,608
إلى السلام الذي تبحث عنه.

830
00:55:59,943 --> 00:56:03,989
والانتقام أمر عقلاني
ومبررة أخلاقيا

831
00:56:03,989 --> 00:56:06,033
في مواجهة الظلم.

832
00:56:07,409 --> 00:56:11,455
دفعني إلى الانتقام
من قبل الجنة والنار.

833
00:56:13,040 --> 00:56:16,627
لقد فاتك
الأخلاقية لتلك القصة.

834
00:56:16,627 --> 00:56:19,755
هاملت أعمى
من خلال انتقامه.

835
00:56:19,755 --> 00:56:22,799
إنه يوجهه إلى أسفل
طريق الشر.

836
00:56:22,799 --> 00:56:25,886
أفعاله لا محالة
تصبح أسوأ وأسوأ

837
00:56:25,886 --> 00:56:30,557
دون أن يدرك
الفساد التدريجي لروحه.

838
00:56:32,100 --> 00:56:35,771
النضال من أجل منع
الشر لإصلاح الخير ،

839
00:56:37,272 --> 00:56:41,944
هذه المعركة، هذه هي
أعظم صراع يا أخي

840
00:56:43,153 --> 00:56:45,030
الرحلة الى
العثور على الطريق الصحيح.

841
00:56:55,499 --> 00:56:57,501
أنت لست أخي.

842
00:57:18,272 --> 00:57:19,523
ريمي.

843
00:57:19,523 --> 00:57:20,524
يسوع يا رئيس.

844
00:57:22,317 --> 00:57:24,903
أعرف كيف يمكننا ذلك
أعد تشغيل نظام الأمان.

845
00:57:24,903 --> 00:57:26,029
كيف؟

846
00:57:26,029 --> 00:57:27,739
نقوم بإعادة تثبيته.

847
00:57:27,739 --> 00:57:29,199
ماذا؟

848
00:57:29,199 --> 00:57:30,534
التمهيد الاحتياطي
لا يزال هناك

849
00:57:30,534 --> 00:57:32,286
على الرحلة الرئيسية
خادم التحكم.

850
00:57:32,286 --> 00:57:34,204
الآن بعد أن أصبح آمنًا
تم فك الارتباط،

851
00:57:34,204 --> 00:57:36,415
يمكننا تثبيت
الحزمة عن بعد.

852
00:57:36,415 --> 00:57:38,125
نعم، ولكن يا سيدي، لدينا
لا توجد وسيلة للارسال

853
00:57:38,125 --> 00:57:39,668
رمز التشغيل.

854
00:57:39,668 --> 00:57:40,794
الحزمة كبيرة جدًا
لشركة طيران تجارية

855
00:57:40,794 --> 00:57:42,045
لاستقباله على هذا الارتفاع.

856
00:57:42,045 --> 00:57:43,547
ولكن ليس مرافقة رابتور.

857
00:57:43,547 --> 00:57:45,841
لقد حصلوا على المهمة
حزم ضعف هذا الحجم.

858
00:57:45,841 --> 00:57:48,010
ماذا، أنت تقول
رابتور يصبح التتابع؟

859
00:57:48,010 --> 00:57:49,428
بمجرد تنزيل الحزمة

860
00:57:49,428 --> 00:57:50,804
سوف التثبيت
تعتني بنفسها،

861
00:57:50,804 --> 00:57:52,848
وسيكون لدينا
جديدة آمنة من الفشل جاهزة

862
00:57:52,848 --> 00:57:55,559
لقبول
رموز الإعداد الافتراضية.

863
00:57:56,768 --> 00:57:59,771
هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي يا ريمي؟

864
00:57:59,771 --> 00:58:01,356
بالتأكيد يا سيدي.

865
00:58:07,529 --> 00:58:08,280
جوران!

866
00:58:14,953 --> 00:58:15,704
أنت.

867
00:58:16,663 --> 00:58:18,582
عد إلى مقعدك.

868
00:58:25,172 --> 00:58:27,382
هل يمكنني
من فضلك بعض الماء؟

869
00:58:27,382 --> 00:58:28,300
لو سمحت!

870
00:58:28,300 --> 00:58:29,635
اسكت!

871
00:58:53,325 --> 00:58:55,911
تحليل الوجه فقط
أنهيت لقطات مطار هيثرو.

872
00:58:55,911 --> 00:58:57,829
لقد حصلنا على هويات على الجميع باستثناء واحد.

873
00:59:03,877 --> 00:59:05,671
سلوريس.

874
00:59:05,671 --> 00:59:07,422
إنيد سلوريس؟

875
00:59:07,422 --> 00:59:09,550
الآن نحن نعرف أين
إنهم يتجهون.

876
00:59:09,550 --> 00:59:10,676
أين؟

877
00:59:10,676 --> 00:59:12,261
هنا.

878
00:59:12,261 --> 00:59:13,720
انه قادم بالنسبة لي.

879
00:59:31,864 --> 00:59:33,907
أنان، ماذا تفعل؟

880
00:59:45,586 --> 00:59:48,839
لماذا يأتي سلوريس
هنا لقتلك؟

881
00:59:50,507 --> 00:59:53,552
لأن التاريخ دائما
يلحق بك.

882
00:59:53,552 --> 00:59:54,761
هل عرفته؟

883
00:59:56,013 --> 00:59:59,349
أنا خلقته،
بعد ابنتي.

884
00:59:59,349 --> 01:00:01,018
ماذا فعلت؟

885
01:00:01,018 --> 01:00:03,854
أردت أن أؤذي كما
الكثير منهم قدر استطاعتي.

886
01:00:03,854 --> 01:00:08,275
لم أهتم بما تكلفه
أو من كان عليه أن يدفع الثمن.

887
01:00:09,985 --> 01:00:12,487
الرجل الأكثر مسؤولية
بسبب وفاة كاتارينا

888
01:00:12,487 --> 01:00:16,200
هذه زوجة إنيد،
اسمه عبد حماس .

889
01:00:16,200 --> 01:00:18,118
كان يعمل في السوق المحلية،

890
01:00:18,118 --> 01:00:22,122
استخدام المدنيين في مكان قريب
القرية كدروع بشرية

891
01:00:22,122 --> 01:00:23,790
لم يعتقد أننا سنخاطر

892
01:00:23,790 --> 01:00:25,959
هذا النوع من الأضرار الجانبية،

893
01:00:25,959 --> 01:00:28,128
لكن الذكاء
لم أكن أعرف عن

894
01:00:28,128 --> 01:00:31,924
نترات الأمونيوم
مستودع الذخيرة.

895
01:00:31,924 --> 01:00:36,345
أحد الأولاد في تلك المدرسة
كان ابن إنيد سلوريس.

896
01:00:36,345 --> 01:00:37,429
بعد ذلك...

897
01:00:39,932 --> 01:00:42,184
أصبح سلوريس فيروسًا.

898
01:00:42,184 --> 01:00:45,020
إنه يصيب متطرفًا آخر
الجماعات الإرهابية،

899
01:00:45,020 --> 01:00:47,856
يحرفهم
السياسة المفترضة.

900
01:00:47,856 --> 01:00:50,150
يستخدمهم ل
غرضه الخاص.

901
01:00:50,150 --> 01:00:52,319
تذكر هذا الهجوم في
كيب تاون قبل عامين؟

902
01:00:52,319 --> 01:00:53,862
نعم، كان ذلك
سبتمبر الأخضر.

903
01:00:53,862 --> 01:00:56,198
كان ذلك سلوريس
باستخدام سبتمبر الأخضر.

904
01:00:56,198 --> 01:00:59,910
والآن هو على ذلك
الطائرة القادمة بالنسبة لك.

905
01:01:06,875 --> 01:01:08,544
أنا بحاجة للذهاب إلى قمرة القيادة.

906
01:01:08,544 --> 01:01:10,963
هل تواصل أصدقاؤك؟

907
01:01:10,963 --> 01:01:15,175
مجرد الحصول على الركاب
على استعداد للفة على إشارتي.

908
01:01:44,997 --> 01:01:47,165
هناك أربعة منهم
بيننا وبين قمرة القيادة.

909
01:01:47,165 --> 01:01:48,250
خمسة.

910
01:01:48,250 --> 01:01:49,251
أعلم أن أليكس معنا.

911
01:01:49,251 --> 01:01:50,836
يمكنه أن يطير بالطائرة.

912
01:01:50,836 --> 01:01:51,962
هذا ليس له أي معنى،
لقد قتل ذلك الرجل.

913
01:01:51,962 --> 01:01:53,422
ليس لدي الوقت لشرح.

914
01:01:53,422 --> 01:01:54,548
أنت فقط ستعمل
يجب أن تثق بي.

915
01:01:54,548 --> 01:01:55,716
إذا لم نفعل شيئًا، فسوف نموت.

916
01:01:55,716 --> 01:01:57,259
يجب أن نتخذ موقفا معا.

917
01:01:57,259 --> 01:01:58,510
أنا لا أفعل أي شيء
حتى نتمكن من إثبات ذلك-

918
01:01:58,510 --> 01:02:00,262
ليس لديك خيار.

919
01:02:00,262 --> 01:02:02,973
إنه الوحيد
من يستطيع مساعدتنا.

920
01:02:37,216 --> 01:02:38,634
اسكت!

921
01:02:38,634 --> 01:02:41,053
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

922
01:02:41,053 --> 01:02:41,803
اسكت.

923
01:03:01,156 --> 01:03:04,117
شخص ما لديه خطة و
نحن نسيطر على الطائرة.

924
01:03:10,249 --> 01:03:11,458
أوركا!

925
01:03:21,718 --> 01:03:22,803
هذا هو!

926
01:03:44,908 --> 01:03:45,659
مرة أخرى!

927
01:04:13,645 --> 01:04:16,398
نحن معك يا أخي.

928
01:04:19,610 --> 01:04:22,529
أنت خائن أليكس!

929
01:04:22,529 --> 01:04:24,281
كان الخائن ماركو.

930
01:05:49,658 --> 01:05:50,409
طبيب.

931
01:05:51,618 --> 01:05:55,956
أعتقد أن بعض منكم
قد يحتاج الركاب لمساعدتكم.

932
01:05:56,915 --> 01:05:57,666
أنا بخير.

933
01:06:05,257 --> 01:06:07,968
نعم، لقد سقطوا جميعًا.

934
01:06:10,804 --> 01:06:12,764
سكين ستيك,
هل تستطيع سماعي؟

935
01:06:12,764 --> 01:06:13,932
من هذا؟

936
01:06:15,017 --> 01:06:16,602
مدير وكالة الأمن القومي هوكينز.

937
01:06:16,602 --> 01:06:20,105
سكين شريحة لحم، الأولوية
واحد، أدخل قمرة القيادة.

938
01:06:20,105 --> 01:06:21,481
السيد هوكينز...

939
01:06:22,774 --> 01:06:23,525
انسخ ذلك.

940
01:06:28,155 --> 01:06:31,825
إذا أصيب أحد،
دع نفسك تكون معروفا.

941
01:06:42,836 --> 01:06:45,797
سكين الستيك، مرافقتك من طراز F22
يقف على استعداد للإرسال

942
01:06:45,797 --> 01:06:48,509
رموز إعادة الضبط لـ
نظام الأمان الخاص بك.

943
01:06:48,509 --> 01:06:50,177
ما فائدة ذلك لي؟

944
01:06:50,177 --> 01:06:52,638
ستكون كذلك تلقائيًا
تم تحويله إلى المدرج 2882،

945
01:06:52,638 --> 01:06:55,057
10 أميال جنوبًا
موقعك الحالي.

946
01:06:55,057 --> 01:06:57,809
بمجرد أن يكون الفشل آمنًا
استعادة، سيكون لديك لإعادة تعيين

947
01:06:57,809 --> 01:07:01,855
قواطع الملاحة
تحت الكونسول الوسطي.

948
01:07:03,106 --> 01:07:04,191
10 أميال...

949
01:07:05,442 --> 01:07:07,486
ليس لدينا ما يكفي من الوقود يا سيدي.

950
01:07:07,486 --> 01:07:08,779
نعم، أنت تفعل.

951
01:07:08,779 --> 01:07:10,614
لا تزال هناك فرصة.

952
01:07:16,703 --> 01:07:19,498
هل يمكنك حقا أن تطير بهذا الشيء؟

953
01:07:20,791 --> 01:07:23,377
عندما أقلب المفتاح
على هذه الحافلات الملاحية،

954
01:07:23,377 --> 01:07:25,796
نظام التحكم
سوف تفقد السلطة.

955
01:07:25,796 --> 01:07:27,798
ثم ماذا؟

956
01:07:27,798 --> 01:07:28,674
ربط حزام الأمان.

957
01:07:34,763 --> 01:07:36,640
أحتاج الجميع إلى ربط حزام الأمان!

958
01:07:44,273 --> 01:07:46,817
الهوائي متصل يا سيدي.

959
01:07:46,817 --> 01:07:47,568
نعم.

960
01:07:48,610 --> 01:07:50,237
رابتور 3، أرسل.

961
01:07:50,237 --> 01:07:51,572
روجر، أمر.

962
01:07:51,572 --> 01:07:53,115
إرسال الحزمة.

963
01:07:57,160 --> 01:07:58,704
لقد تم الأمر يا سيدي.

964
01:07:58,704 --> 01:08:00,455
إعادة ضبط القواطع.

965
01:08:39,036 --> 01:08:40,579
تعال!

966
01:09:16,073 --> 01:09:17,449
أنت لي الآن.

967
01:09:20,118 --> 01:09:21,954
عمل جميل، سكين ستيك.

968
01:09:21,954 --> 01:09:24,039
الآن، تحتاج إلى إدخال
رمز التفويض

969
01:09:24,039 --> 01:09:26,166
لإعطاء السيطرة الآمنة.

970
01:09:26,458 --> 01:09:30,963
الرمز هو التانجو
أوسكار سييرا مايك

971
01:09:31,129 --> 01:09:34,925
فندق إيكو ليما ليما فايف فور.

972
01:09:37,970 --> 01:09:40,764
سكين شريحة لحم، فعلت
قمت بنسخ تقريري الأخير؟

973
01:09:41,682 --> 01:09:44,893
لا يمكننا الانخراط في
النظام بدون كود .

974
01:10:04,746 --> 01:10:06,248
انا ميت...

975
01:10:06,248 --> 01:10:07,457
ميت.

976
01:10:07,457 --> 01:10:08,458
لا.

977
01:10:08,458 --> 01:10:10,127
لا، أنت لست ميتا.

978
01:10:10,127 --> 01:10:13,422
هل ماتوا؟

979
01:10:13,672 --> 01:10:14,548
الآخرين؟

980
01:10:16,049 --> 01:10:17,342
نعم.

981
01:10:17,342 --> 01:10:19,178
كلهم ماتوا.

982
01:10:19,178 --> 01:10:23,640
باستثناء السرية
الوكيل الذي اعترضك.

983
01:10:27,603 --> 01:10:28,353
لا...

984
01:10:29,605 --> 01:10:31,773
أنا عميل الإنتربول...

985
01:10:34,193 --> 01:10:34,943
ماذا؟

986
01:10:36,486 --> 01:10:39,531
سكين ستيك,
أحتاج أن أسمعك.

987
01:10:39,531 --> 01:10:41,200
استخدم الرمز.

988
01:10:43,410 --> 01:10:46,038
سكين الستيك، هل تسمعني؟

989
01:10:47,581 --> 01:10:50,250
يرجى التأكيد
لديك الرمز.

990
01:11:09,144 --> 01:11:10,729
هذه سكين ستيك.

991
01:11:10,729 --> 01:11:12,689
رمز التعريف
ألفا-ستة-ثلاثة-خمسة.

992
01:11:12,689 --> 01:11:14,733
عملية المدينة الأمريكية
التسلل هو خدعة.

993
01:11:14,733 --> 01:11:16,443
مهمة الفريق الحقيقية
هو الاختطاف.

994
01:11:16,443 --> 01:11:18,028
أكرر، الاختطاف.

995
01:11:18,028 --> 01:11:20,113
هناك خمسة مسلحين
الخاطفين على متن الطائرة.

996
01:11:20,113 --> 01:11:21,114
هل تنسخ؟

997
01:11:21,114 --> 01:11:22,699
الجميع، ابقوا هادئين.

998
01:11:22,699 --> 01:11:23,784
انتقل إلى يسار
الطائرة من فضلك.

999
01:11:23,784 --> 01:11:24,618
الآن سيدتي.

1000
01:11:42,386 --> 01:11:45,264
سكين ستيك,
هل تستطيع سماعي؟

1001
01:11:45,264 --> 01:11:47,474
سكين شريحة لحم، هل أنت هناك؟

1002
01:11:48,433 --> 01:11:51,144
لم يكن كذلك يا سيد هوكينز.

1003
01:12:03,156 --> 01:12:03,907
سلوريس!

1004
01:12:12,583 --> 01:12:14,084
لفة الأكمام بلدي.

1005
01:12:19,882 --> 01:12:23,677
هذه هي الوصول
رموز لباب قمرة القيادة.

1006
01:12:23,677 --> 01:12:25,262
عليك أن توقفه.

1007
01:12:25,262 --> 01:12:28,015
لا، لا، لا، لا، لا، لا أستطيع...

1008
01:12:29,266 --> 01:12:31,310
لا أستطيع أن أطير الطائرة.

1009
01:12:31,310 --> 01:12:34,229
لا يمكنك السماح له
تحطم الطائرة.

1010
01:12:34,229 --> 01:12:36,398
هناك قنبلة نووية على متن الطائرة.

1011
01:12:49,411 --> 01:12:50,704
لا...

1012
01:12:50,704 --> 01:12:51,455
لا.

1013
01:12:55,959 --> 01:12:57,252
حسنًا، حسنًا...

1014
01:14:06,196 --> 01:14:06,947
لا!

1015
01:14:11,368 --> 01:14:12,119
لا!

1016
01:14:55,495 --> 01:14:57,247
سأكون معك قريبا.

1017
01:15:07,382 --> 01:15:08,383
قف!

1018
01:15:08,383 --> 01:15:09,801
لا، لقد كذبت علي!

1019
01:15:09,801 --> 01:15:10,552
توقف فقط.

1020
01:15:12,721 --> 01:15:16,058
لماذا قتلت
شعبك؟

1021
01:15:16,058 --> 01:15:17,559
لم يكن لدي خيار.

1022
01:15:18,810 --> 01:15:20,687
وعندما عثروا على سماعة الأذن،

1023
01:15:20,687 --> 01:15:23,732
كنت أعرف أن أحدهم كان
عميل سري.

1024
01:15:23,732 --> 01:15:26,276
أنا فقط لم أكن أعرف أي واحد.

1025
01:15:26,276 --> 01:15:28,153
كان علي أن أقتلهم جميعا.

1026
01:15:29,446 --> 01:15:30,656
لقد ساعدتك...

1027
01:15:32,783 --> 01:15:34,535
يا الله أنت...

1028
01:15:34,535 --> 01:15:35,869
لا.

1029
01:15:35,869 --> 01:15:38,080
لا علاقة لله بهذا.

1030
01:15:38,080 --> 01:15:39,122
ثم ماذا يا أليكس؟

1031
01:15:39,122 --> 01:15:39,915
لماذا؟

1032
01:15:40,958 --> 01:15:41,708
عدالة.

1033
01:15:44,878 --> 01:15:47,631
لذلك نموت جميعا
من أجل عدالتك؟

1034
01:15:48,924 --> 01:15:50,509
ومن يموت من أجلنا؟

1035
01:15:51,552 --> 01:15:52,886
متى يتوقف؟

1036
01:15:53,887 --> 01:15:55,389
لا يتوقف أبدا.

1037
01:15:56,849 --> 01:15:58,100
أعطني اللعنة...

1038
01:16:02,688 --> 01:16:03,438
اللعنة!

1039
01:16:34,261 --> 01:16:35,762
لقد أطلقت النار عليّ.

1040
01:16:42,436 --> 01:16:43,687
هل أنت بخير؟

1041
01:16:45,397 --> 01:16:46,565
حسنا، هيا.

1042
01:16:48,942 --> 01:16:49,693
حسنا...

1043
01:16:54,865 --> 01:16:56,825
هل سنتحطم؟

1044
01:16:56,825 --> 01:16:58,827
سنحاول ألا نفعل ذلك.

1045
01:16:58,827 --> 01:16:59,828
مرحبًا؟

1046
01:16:59,828 --> 01:17:01,163
مرحبا، هل هناك أحد؟

1047
01:17:01,163 --> 01:17:02,748
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1048
01:17:02,748 --> 01:17:04,374
شخص ما
على القناة التجريبية.

1049
01:17:04,374 --> 01:17:05,584
تصحيح لي في.

1050
01:17:05,584 --> 01:17:06,960
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

1051
01:17:06,960 --> 01:17:08,295
عرف نفسك.

1052
01:17:08,295 --> 01:17:10,005
اسمي كيم.

1053
01:17:10,005 --> 01:17:11,965
حسنًا يا كيم، اسمي هوكينز.

1054
01:17:11,965 --> 01:17:14,051
هل لديك السيطرة
من الطائرة؟

1055
01:17:14,051 --> 01:17:18,055
أعتقد ذلك، ولكن أنا
لا أعرف كيف تطير.

1056
01:17:18,055 --> 01:17:19,723
ماذا عن الخاطفين؟

1057
01:17:19,723 --> 01:17:21,266
كل شيء إلى أسفل.

1058
01:17:21,266 --> 01:17:23,143
حسنًا، سأفعل
التحدث معك من خلال هذا.

1059
01:17:23,143 --> 01:17:24,895
أريدك أن تنظر إلى
وحدة التحكم الرئيسية أمامك.

1060
01:17:24,895 --> 01:17:26,271
أخبرني ماذا ترى.

1061
01:17:26,271 --> 01:17:27,648
وحدة التحكم الرئيسية؟

1062
01:17:27,648 --> 01:17:28,815
إنه هنا.

1063
01:17:28,815 --> 01:17:30,442
هنا؟

1064
01:17:30,442 --> 01:17:31,944
حسنًا، إنه يطلب
رمز الترخيص.

1065
01:17:31,944 --> 01:17:34,947
حسنًا، اكتب ما يلي.

1066
01:17:34,947 --> 01:17:36,073
هذه المدخلات، كيم.

1067
01:17:36,073 --> 01:17:36,907
هنا، حسنا.

1068
01:17:36,907 --> 01:17:37,908
نعم، نعم، اذهب.

1069
01:17:37,908 --> 01:17:38,951
رقصة التانغو.

1070
01:17:38,951 --> 01:17:39,868
رقصة التانغو.

1071
01:17:39,868 --> 01:17:40,911
أوسكار.
أوسكار.

1072
01:17:40,911 --> 01:17:41,954
- مايك.
- مايك.

1073
01:17:41,954 --> 01:17:42,913
- سييرا.
- سييرا.

1074
01:17:42,913 --> 01:17:44,373
- فندق.
- فندق.

1075
01:17:44,373 --> 01:17:45,999
- صدى.
- صدى.

1076
01:17:46,416 --> 01:17:47,543
ليما.

1077
01:17:47,543 --> 01:17:48,585
ليما.

1078
01:17:48,585 --> 01:17:49,545
خمسة أربعة.

1079
01:17:49,545 --> 01:17:50,879
خمسة.

1080
01:17:50,879 --> 01:17:51,630
أربعة.

1081
01:17:55,008 --> 01:17:56,301
الجميع!

1082
01:17:56,301 --> 01:17:57,886
احصل على استعداد ل تستعد!

1083
01:18:05,978 --> 01:18:07,521
مشاركة آمنة من الفشل.

1084
01:18:07,521 --> 01:18:09,690
إعادة التوجيه إلى الهبوط الآمن.

1085
01:18:12,734 --> 01:18:15,320
ايتا إلى موقع الهبوط؟

1086
01:18:15,320 --> 01:18:16,905
10 دقائق يا زعيم

1087
01:18:19,241 --> 01:18:20,784
حسنًا.

1088
01:18:20,784 --> 01:18:22,703
ليس لدينا
ما يكفي من الوقود، كيم.

1089
01:18:22,703 --> 01:18:23,787
أخبرهم.

1090
01:18:23,787 --> 01:18:24,621
مرحبًا؟

1091
01:18:24,621 --> 01:18:26,039
مرحبًا؟

1092
01:18:26,039 --> 01:18:27,165
لا!

1093
01:18:27,165 --> 01:18:28,667
مرحبًا؟

1094
01:18:28,667 --> 01:18:29,418
كيم؟

1095
01:18:30,252 --> 01:18:31,545
إنه يستيقظ!

1096
01:18:37,009 --> 01:18:39,720
إنه يعيد توجيهك إلى
أقرب مدرج آلي.

1097
01:18:39,720 --> 01:18:42,014
إنها على بعد تسع دقائق.

1098
01:18:42,014 --> 01:18:43,682
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

1099
01:18:45,267 --> 01:18:48,687
هناك هبوط خاص
تجريد على بعد أميال قليلة.

1100
01:18:48,687 --> 01:18:50,480
سيكون عليك الذهاب يدويًا.

1101
01:18:50,480 --> 01:18:52,065
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1102
01:18:52,065 --> 01:18:53,775
نعم يمكنك ذلك.

1103
01:18:53,775 --> 01:18:56,028
سأتحدث معك من خلال ذلك.

1104
01:18:56,028 --> 01:18:58,322
قبل دقيقتين كنت
سوف تحطم هذه الطائرة

1105
01:18:58,322 --> 01:18:59,865
مع كل واحد منا على ذلك،

1106
01:18:59,865 --> 01:19:02,242
والآن تريد أن تنقذنا؟

1107
01:19:02,242 --> 01:19:02,993
نعم.

1108
01:19:06,955 --> 01:19:08,707
نحن نفاد الوقود.

1109
01:19:08,707 --> 01:19:10,959
سوف نفقد المحرك.

1110
01:19:12,377 --> 01:19:13,587
اقفز للأعلى يا سام.

1111
01:19:13,587 --> 01:19:14,922
القفز فوق.

1112
01:19:14,922 --> 01:19:15,672
القفز فوق!

1113
01:19:16,548 --> 01:19:17,508
فتى جيد.

1114
01:19:20,761 --> 01:19:24,223
إذا حاول أي شيء،
أنت فقط تطلق النار عليه.

1115
01:19:36,276 --> 01:19:39,238
سيدي، لقد تم تعطيلهم مرة أخرى
تجاوز الفشل الآمن.

1116
01:19:39,238 --> 01:19:43,200
لقد فقدنا التحكم الآلي
من الطائرة.

1117
01:19:43,200 --> 01:19:46,453
أولا، هذا ليس كذلك
عجلة القيادة.

1118
01:19:46,453 --> 01:19:48,080
انها نير.

1119
01:19:49,790 --> 01:19:53,043
تحرك يميناً ويساراً،
لتدحرج الطائرة.

1120
01:19:54,670 --> 01:19:58,340
دفع إلى الأمام إلى الملعب
العجلات إلى أسفل.

1121
01:19:58,340 --> 01:20:01,093
التراجع إلى الملعب
الأنف احتياطيا.

1122
01:20:02,553 --> 01:20:05,055
هل ترى تلك الدواسات بجوار قدمك؟

1123
01:20:05,055 --> 01:20:06,098
نعم.

1124
01:20:06,098 --> 01:20:07,516
هذه هي الدفة الخاصة بك.

1125
01:20:07,516 --> 01:20:09,268
الآن، باستخدام ساقك اليسرى،

1126
01:20:09,268 --> 01:20:13,355
يحولنا غربا حتى هذا
يقرأ اثنان صفر اثنان.

1127
01:20:25,576 --> 01:20:26,785
الجميع!

1128
01:20:26,785 --> 01:20:28,203
احصل على استعداد ل تستعد!

1129
01:20:30,330 --> 01:20:32,332
الهدف
انحراف عن المسار.

1130
01:20:32,332 --> 01:20:33,458
جواز إطلاق النار.

1131
01:20:33,458 --> 01:20:34,334
رابتور السلبي 31.

1132
01:20:34,334 --> 01:20:35,836
سلبي!

1133
01:20:35,836 --> 01:20:38,297
هناك نووي
قنبلة على تلك الطائرة!

1134
01:20:51,310 --> 01:20:54,229
رابتور
3 الوقوف.

1135
01:20:56,523 --> 01:20:57,232
اه.

1136
01:20:59,484 --> 01:21:01,320
لقد فعلتها يا كيم.

1137
01:21:01,320 --> 01:21:03,488
ما هو اسم ذلك
المطار الذي يتجهون إليه؟

1138
01:21:03,488 --> 01:21:07,117
مجال التصحيح,
حوالي ميل قبالة I-64.

1139
01:21:07,117 --> 01:21:09,786
أريدك أن تتصل
الشرطة المحلية والإطفاء والإنقاذ.

1140
01:21:09,786 --> 01:21:11,496
علينا أن نضع محيطًا.

1141
01:21:11,496 --> 01:21:14,499
أخبر وزارة الطاقة، أنهم بحاجة إلى التحرك
في وتأمين تلك القنبلة النووية

1142
01:21:14,499 --> 01:21:17,377
لحظة تلك الطائرة
يمس هذا المدرج.

1143
01:21:17,377 --> 01:21:18,462
ما هو المستشفى المحلي؟

1144
01:21:18,462 --> 01:21:19,838
جاكسون جنرال.

1145
01:21:19,838 --> 01:21:22,257
أخبرهم أن يتوقعوا قدومهم.

1146
01:21:24,009 --> 01:21:26,845
أربعة أضواء حمراء،
أنت منخفض جدًا.

1147
01:21:26,845 --> 01:21:29,890
أربعة بيضاء،
أنت مرتفع جدًا.

1148
01:21:29,890 --> 01:21:33,602
اثنان أحمر، اثنان أبيضان
يوصلك إلى المدرج.

1149
01:21:38,065 --> 01:21:39,858
الآن، لا يمكنك خفض
معدات الهبوط

1150
01:21:39,858 --> 01:21:43,570
أو سوف الرياح
تمزيق العجلات.

1151
01:21:43,570 --> 01:21:47,282
استخدم دواسة الوقود و
ادفع للخلف على الأنف

1152
01:21:47,282 --> 01:21:49,076
لتنزف بسرعة أكبر.

1153
01:21:49,076 --> 01:21:49,826
تمام.

1154
01:21:52,579 --> 01:21:54,456
هل تشعر بذلك؟

1155
01:21:54,456 --> 01:21:55,541
هل تشعر بذلك؟

1156
01:21:55,541 --> 01:21:56,583
هذا شعور جيد.

1157
01:21:56,583 --> 01:21:58,210
يشعر بالارتياح.

1158
01:21:58,210 --> 01:22:01,338
الآن، إبطاء
خنق للنزول.

1159
01:22:04,633 --> 01:22:07,594
هذا جيد.

1160
01:22:07,594 --> 01:22:09,304
ثانية أخرى الآن.

1161
01:22:09,304 --> 01:22:11,139
درجة أخرى من اللوحات.

1162
01:22:15,519 --> 01:22:16,353
تعال!

1163
01:22:18,438 --> 01:22:19,147
جيد.

1164
01:22:20,482 --> 01:22:23,986
أنت تسير ببطء بما فيه الكفاية
لمعدات الهبوط.

1165
01:22:25,445 --> 01:22:26,780
ادفع هذه الرافعة.

1166
01:22:26,780 --> 01:22:28,115
- على طول الطريق إلى أسفل.
- هذا؟

1167
01:22:28,115 --> 01:22:29,074
الذي - التي؟

1168
01:22:29,074 --> 01:22:30,450
على طول الطريق إلى أسفل!

1169
01:22:33,120 --> 01:22:34,705
سام، تعال هنا!

1170
01:22:34,705 --> 01:22:36,582
صموئيل!

1171
01:22:36,582 --> 01:22:39,710
عندما نعبر السياج
أريدك أن تقطع المحرك

1172
01:22:39,710 --> 01:22:42,379
باستخدام هذين الزرين هنا.

1173
01:22:42,379 --> 01:22:44,506
ثم أريدك أن تقطع الوقود

1174
01:22:44,506 --> 01:22:47,134
باستخدام هذا الزر هنا.

1175
01:22:47,134 --> 01:22:49,094
لا يمكن أن يكون لديك
تشغيل المحرك

1176
01:22:49,094 --> 01:22:52,306
في حالة حدوث أي شيء سيء.

1177
01:22:52,306 --> 01:22:53,265
أنا أثق بك.

1178
01:22:54,808 --> 01:22:57,186
سيكون والدك
فخور جدا بك.

1179
01:22:57,186 --> 01:22:58,312
نعم.

1180
01:22:58,312 --> 01:22:59,438
هذا سوف ينجح.

1181
01:23:04,234 --> 01:23:05,235
المدرج!

1182
01:23:05,235 --> 01:23:06,486
المدرج!

1183
01:23:06,486 --> 01:23:07,946
سام، اقطع المحركات!

1184
01:23:07,946 --> 01:23:09,198
لكنها منخفضة جدًا!

1185
01:23:09,198 --> 01:23:10,449
قطع الوقود!

1186
01:23:11,658 --> 01:23:12,659
كيم!

1187
01:23:12,659 --> 01:23:14,036
يبقيها ثابتة.

1188
01:23:21,418 --> 01:23:22,252
سام، استعد!

1189
01:24:32,823 --> 01:24:34,491
الطائرة معطلة.

1190
01:24:34,491 --> 01:24:35,576
ماذا؟

1191
01:24:35,576 --> 01:24:37,411
لا تفجير.

1192
01:24:40,455 --> 01:24:41,206
نعم.

1193
01:25:05,355 --> 01:25:07,191
هيا، علينا أن نذهب.

1194
01:25:09,860 --> 01:25:10,611
تعال.

1195
01:26:56,300 --> 01:26:58,427
هل هذا هو الخامس؟

1196
01:26:58,427 --> 01:26:59,928
السادس في الواقع.

1197
01:27:01,013 --> 01:27:02,639
حسنًا، لن أفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

1198
01:27:02,639 --> 01:27:04,016
هناك دائما
فرصة السابعة

1199
01:27:04,016 --> 01:27:05,893
سوف تتحول بشكل مختلف.

1200
01:27:05,893 --> 01:27:10,063
أليس هذا صحيحاً أيها المدير
من عمليات Toyin؟

1201
01:27:10,063 --> 01:27:11,231
نعم يا سيدي.

1202
01:27:12,357 --> 01:27:13,734
دائما فرصة.

1203
01:27:15,068 --> 01:27:17,196
تهانينا.

1204
01:27:17,196 --> 01:27:18,113
وشكرا لكم.